目的通过分析河北邢台地区433例新生儿溶血病(hemolytic disease of the newborn,HDN)实验室检测结果,了解不同血型患儿HDN发病率差异、新生儿ABO溶血病(ABO hemolytic disease of newborn,ABOHDN)直接抗人球蛋白试验、游离试验和红细...目的通过分析河北邢台地区433例新生儿溶血病(hemolytic disease of the newborn,HDN)实验室检测结果,了解不同血型患儿HDN发病率差异、新生儿ABO溶血病(ABO hemolytic disease of newborn,ABOHDN)直接抗人球蛋白试验、游离试验和红细胞抗体释放试验阳性率差异、孕妇Ig G抗A(B)效价与ABO-HDN发病率的相关性。方法 ABO及Rh血型鉴定,孕妇免疫球蛋白G(immunoglobulin G,Ig G)抗A(B)效价检测,新生儿直接抗人球蛋白试验,游离试验和红细胞抗体释放试验均采用微柱凝胶法。结果 433例HDN的发病率为41.6%,其中A型HDN的发病率为39.9%,B型HDN的发病率为42.8%,A型发病率与B型发病率比较,差异无显著性;ABO-HDN中直接抗人球蛋白试验、游离试验和红细胞抗体释放试验阳性率分别为15.6%、74.4%、100%,红细胞抗体释放试验阳性率最高;孕妇Ig G血型抗体效价为1∶32、1∶64、1∶128、1∶256、1∶512、1∶1024、1∶2048,其HDN的发生率分别为1.5%、3.9%、28.6%、51.4%、84.7%、89.7%、96.6%,通过相关分析r=0.9751,P=0.0002。Ig G抗体效价与新生儿溶血病的发病率呈正相关。结论 ABO-HDN中,A型HDN的发病率与B型HDN的发病率差异无显著性;红细胞抗体释放试验最敏感;Ig G血型抗体效价与HDN的发病率呈正相关,随着Ig G血型抗体效价的升高,HDN的发病率也随着升高。展开更多
翻译的审美再现是指用目的语的表达手段把源语言作品中的审美信息、审美价值传达给目的语读者,让其获得同样的审美体验。儿童文学作品的目标读者是儿童,根据接受美学的观点,译者要充分考虑儿童读者的特殊审美需求和接受能力,译作才能被...翻译的审美再现是指用目的语的表达手段把源语言作品中的审美信息、审美价值传达给目的语读者,让其获得同样的审美体验。儿童文学作品的目标读者是儿童,根据接受美学的观点,译者要充分考虑儿童读者的特殊审美需求和接受能力,译作才能被儿童接受和理解。本文以Through the Looking-Glass的汉译为例,从语音、词汇、句法和修辞四方面探讨了儿童文学翻译的审美再现。展开更多
文摘翻译的审美再现是指用目的语的表达手段把源语言作品中的审美信息、审美价值传达给目的语读者,让其获得同样的审美体验。儿童文学作品的目标读者是儿童,根据接受美学的观点,译者要充分考虑儿童读者的特殊审美需求和接受能力,译作才能被儿童接受和理解。本文以Through the Looking-Glass的汉译为例,从语音、词汇、句法和修辞四方面探讨了儿童文学翻译的审美再现。
