1980年美国著名华裔学者许芥昱(Kai-Yu Hsu)主编的《中华人民共和国文学》(Literature of the People’s Republic of China)(1)在印第安纳大学出版社面世,在美国中国学学术圈引起了一定的关注。这是美国学界第一本中国当代文学选本。...1980年美国著名华裔学者许芥昱(Kai-Yu Hsu)主编的《中华人民共和国文学》(Literature of the People’s Republic of China)(1)在印第安纳大学出版社面世,在美国中国学学术圈引起了一定的关注。这是美国学界第一本中国当代文学选本。《中华人民共和国文学》作为一部翻译选集,具有从文学史角度研究的意义与价值。选本是选家文学观念的隐性体现,什么作品入选,什么作品被排斥,本身就暗含了选家的文学观及文学史观。从体例来看,本部选集按照时间线索进行了文学史分期工作,并且在每一时期开头都有选家撰写的序言介绍,形成了传统意义上的文学史体例。文学选本的编撰是构筑文学史的一种特殊方式,其特质在于“编”“选”结合,“选”即研究主体对一系列作家作品遴选入书的过程,“编”即按照研究主体的逻辑思路使这些选本以秩序成“史”。展开更多
文摘1980年美国著名华裔学者许芥昱(Kai-Yu Hsu)主编的《中华人民共和国文学》(Literature of the People’s Republic of China)(1)在印第安纳大学出版社面世,在美国中国学学术圈引起了一定的关注。这是美国学界第一本中国当代文学选本。《中华人民共和国文学》作为一部翻译选集,具有从文学史角度研究的意义与价值。选本是选家文学观念的隐性体现,什么作品入选,什么作品被排斥,本身就暗含了选家的文学观及文学史观。从体例来看,本部选集按照时间线索进行了文学史分期工作,并且在每一时期开头都有选家撰写的序言介绍,形成了传统意义上的文学史体例。文学选本的编撰是构筑文学史的一种特殊方式,其特质在于“编”“选”结合,“选”即研究主体对一系列作家作品遴选入书的过程,“编”即按照研究主体的逻辑思路使这些选本以秩序成“史”。