民族村寨特色产业高质量发展的路径研究——以恭城县红岩村为例

乡村振兴战略是高质量发展的“压舱石”,农村产业高质量发展是全面推进乡村振兴的内在要求。农村产业更加迫切从数量向高质量发展转变,加快农村地区的经济发展。通过实地调查法、入户访谈相结合的研究方法,分析高质量发展的内涵特征,探索其存在的现状,从公共治理角度出发,从农民、企业、政府、社会组织4个主体的角度提出促进民族村寨特色产业高质量发展的对策。

跨文化视角下岭南宗祠文化资料的英译研究

粤港澳大湾区的发展推动了岭南地区文化走向世界的进程。岭南宗祠文化融宗亲文化与区域文化为一体,其外宣翻译对引导国外游客和展示中华与岭南文化至关重要。笔者选定广东省内20余间宗祠为研究对象,在跨文化交际理论框架内探讨宗祠文本翻译策略,提出译者应从词的层面按信息类型分类进行翻译,从篇章层面关注英汉对比的具体策略,并指出译者应培养跨文化意识。本研究旨在为宗祠文化外宣翻译提供借鉴。