我国农村社区韧性的评估方法及提升研究——以阜宁“6·23”龙卷风灾区为例

近年来,我国突发性气象灾害事件明显增多。农村地区与城市地区相比,在防灾减灾建设方面相对薄弱,导致农村地区在遭遇灾害后损失较大。此外,目前大多数防灾减灾的研究重点在城市,对农村的关注较少。本研究从农村社区韧性入手,以阜宁"6·23"龙卷风灾区为例,通过实地调研和问卷调查获得第一手的资料和数据,在借鉴国内外相关研究成果的基础上,构建农村社区韧性的评价指标体系,采用层次分析法(AHP)确定农村社区韧性的指标权重,然后计算出23个重灾村的韧性得分,并通过与实际灾损情况的比较研究,探究龙卷风灾害损失的主要影响因素。最后,本文针对阜宁受灾地区的薄弱环节提出了提升农村社区韧性的具体方法。

翻译在大型引进项目中的作用

翻译在大型引进项目中的作用凌子健（广州钢铁有限公司）对一企业来说，投资上亿元的大型引进项目的成败关系到整个企业的命运和兴衰。因此，在引进工作中，从谈判、签约到设备安装和投产，每个步骤工作做的好坏都与整个项目密切相关。在这整个过程中，翻译始终起着不可低...

城市交通枢纽地区居住空间演替——以南京市南部新城为例

随着经济的高速发展,经济规模迅速扩大,重大交通设施成为满足交通需求、释放经济发展潜力的城市'标配'。而中国的城镇化率刚刚突破50%,目前的城镇化进程尤以郊区化为特征。重大交通设施最初多布局在城市外围,随着城市的快速发展外拓,这些交通设施被城市建成区包围。不仅高铁车站如此,机场、港口、重要公路、高速路等基础设施也有很多遭遇布局城区外围到被建成区包围的演化进程。

Mini－mill不能译成“小钢厂”吗？

Ｍｉｎｉ－ｍｉｌｌ不能译成“小钢厂”吗？凌子健《中国科技翻译》１９９３年第一期曾刊载一篇“Ｍｉｎｉｍｉｌｌ是小钢厂吗”的文章。笔者对该文中的某些观点是同意的，但觉得作者有些观点还值得探讨。该文说：“Ｍｉｎｉｍｉｌｌ指的是除特殊钢厂以外，凡是采用废钢一...

可穿戴设备——让智能生活离你更近

科技的发展总是不断地为我们带来各种惊喜,将我们生活中的不可能变为可能,让梦想照进现实,有着让人无法抗拒的魅力。依赖于当前科技信息技术的迅猛发展,我国的可穿戴设备也正在一步步崛起,使人们的日常生活逐渐趋于智能化。