俄语成语学发展简介

(一) 苏联语言学家们一般都公认俄语成语学成为一门独立的语言学科是在40年代后期,而且是与В.В.维诺格拉多夫的名字分不开的。然而任何科学学说是不可能凭空创立的,总会有一些先行者直接或间接地为它的出现准备了必要的基础。 实际上,成语这一客观存在的语言现象很早就引起了俄国语言研究家们的注意了。

可回忆的事情

我一个人坐在汽车里,双手放在方向盘上,听着雨点敲打车顶的声音。汽车的前灯熄了,玻璃窗也放了下来。只有挡风玻璃上聚集着的雨点慢慢流下来,映出航空港上的点点灯火、跑道旁的一长串灯光,以及一辆大汽车湿漉漉的车身两侧的斑驳亮点。最后一班飞机大约要在半夜才能到达,所以在它到来之前。

最后一个炉匠

这些小说着力表现现实生活的矛盾,塑造现代人的形象。《最后一个炉匠》从一个侧面反映一个时期以来苏联农村人口大量流入城市,农村劳动力短缺的现象,提出青年教育和农村出路的问题。作者成功地塑造了炉匠果尔节依·依里阔维奇的鲜明形象,写法别具一格:主人公尚未出场,人们就对他议论纷纷,有人找他,有人等他,“我”却多少有些怀疑他,这就造成一种浓郁的气氛,吸引着读者想要弄个明白,看看炉匠究竟是个什么样的人。接着作者层层深入地揭示人物的性格,不单是淋漓尽致地描写炉匠的精湛手艺,而且突出地表现他对自己职业的热爱和对农村前景的忧虑。透过他们生动的交谈和含蓄的抒情,读者可以感受到作家努力揭示当代普通苏联人丰富的内心世界和探索现实迫切问题的热情。然而作者并没有真正找到产生矛盾的原因和解决矛盾的办法,因此作品后半部分在触及农村出路这个问题时空泛的议论较多,这就削弱了作品的艺术力量。