《廉颇蔺相如列传》词语条解

《廉颇蔺相如列传》同《史记》中其它传记一样,其语言一般说来都是通俗、流畅的。但是,这毕竟是春秋战国和秦汉间的上古汉汉,同后来通用的那种文言仍是有差别的,因而平易之中更有艰深。本文准备把《廉颇蔺相如列传》(以下简称《传》)中这类易于被人们误解的词语条陈出来,试加说明,以供参考。

《诗·硕鼠》“顾”、“德”、“劳”三名新释

《诗·魏风·硕鼠》是上古劳动人民创作的一首反剥削反压迫的优秀诗篇。就我们所见,各选注本对于“莫我肯顾”、“莫我肯德”、“莫我肯劳”三句的“顾”、“德”、“劳”的解释众口一词。“顾”,一般解作“照顾”、“体贴”;“德”,一般讲为“加惠”、“施恩”;“劳”,一般讲成“慰劳”、“抚恤”。要之,以为是常见词语,就都以常训之说。果然如此吗?尝窃疑之。不论诗中反映的阶级关系是奴隶主与奴隶,还是封建社会初期的封建领主与隶农,总之阶级对立是十分尖锐的。作者把剥削者比之为最使农业劳动者受害的“硕鼠”,并且赌咒发誓要离开它,可见疾之已甚。既然阶级关系已紧张到不可调和的地步,试想,作者还能期望对方给他们一点点什么“恩”和“惠”吗?阶级压迫和阶级剥削必然是很残酷的。作者希望找到一块“乐土”、“乐园”和“乐郊”,然而所祈求之“乐”。

《登鹳鹊楼》别解

艺术的欣赏与研究本来应该是统一的,但也有矛盾的时候。欣赏的着眼点往往在“美”。由于艺术形象具有较大的涵概量,如果欣赏者不肯追本溯源,搞清楚它们之中每一个都是怎样特定环境的产物,而是按照自身的生活体验随意引申,这样去追寻艺术之“美”,常常就会离偏历史的“真”。一些同志对唐人王之涣那首著名绝句《登鹤鹊楼》的理解就存在这样的问题。