从归化异化视角看《三体》中文化负载词的英译

作为有世界影响力的中国科幻作品,《三体》的成功在很大程度上也归功于译本对原作成功的转述。《三体》英译本在传播过程中自然起着沟通原本与读者的中介作用,而文化负载词作为能够反映民族底蕴的词汇,对全篇的翻译效果有着至关重要的影响。该文基于韦努蒂的归化和异化,通过对《三体》中文化负载词的英译案例分析,探讨《三体》英译本中文化负载词的翻译得失。

小学数学多媒体教学实施路径分析

当前信息技术在教育领域中的应用越来越深入,逐渐改变了课堂教学方式,教师对多媒体设备的应用越来越多,多媒体设备在教学中应用有诸多优势,包括提高学生的学习热情,提升课堂知识容量等。为了更好的发挥出多媒体设备在小学数学教学活动中的积极作用,对小学数学教学中多媒体教学方法的实施路径展开了分析。

不辱使命 跨区救援——成都警备区组织部队和民兵赴青海玉树抗震救灾掠影

面对玉树灾情,成都警备区党委在四川省军区党委和成都市委市政府坚强领导下,快速反应、果断决策,仅用2小时43分钟便组成民兵综合应急救援大队,干里驰援玉树灾区。在随后的抗震救灾战斗中,成都警备区230余名官兵和民兵畏艰险、不怕疲劳,克服高原缺氧、环境恶劣。

一路英雄本色——成都警备区司令员蒋黔智带领官兵和民兵连续抢险救灾纪实

驰援玉树,他带领成都民兵勇闯雪山峡谷,力战高寒缺氧,首次创造了跨省、跨战区"双跨三快"的高原救援奇迹,成都民兵被中共中央、国务院、中央军委授予"抗震救灾英雄集体"称号。挺进舟曲,他带领成都民兵顶风冒雨、昼夜兼程,用"四个第一"诠释成都救援速度,受到军委领导的亲切勉励。兰州军区授予成都民兵"天府雄狮、救援之星"锦旗。

四川省军区为“三州”人武部营房建设上“廉政保险”

“不准擅自简化招标程序和私自确定施工队伍,不准干部的配偶子女或亲属承建本单位的建设工程,不准接受施工单位的礼金、回扣、中介费和宴请……”这是2月上旬四川省军区为“三州”人武部营房建设上的一份“廉政保险”。同时,省军区还明确规定各人武部在与施工单位签订建筑合同时,必须将廉政规定和双方应承担的纪律责任写入合同。

干得怎样官兵评判

不久前，四川省军区党委9名常委通过民主生活会向官兵述职述廉，请官兵无记名测评。至此，今年以来该省军区各级召开的党委民主生活会，已有千余名领导干部向官兵公开述职述廉。

全力救援 情系灾区

芦山“4.20”7.0级强地震后，根据四川省军区和成都市委、市政府命令，预备区党委立即启动应急预案，统筹邛崃、