翻译与文化背景知识初探

文化背景知识,我们并不陌生。当我们伫立在一幅名画前,静心观赏画家们所作的绘声绘色,活灵活现的人物,山水画时,当我们阅读一部文学作品,为作者耐人寻味的言语,情不自禁地拍案叫绝时,其中就包含着文化背景知识。即使在日常生活中,我们也不难发现它的足迹。例如:“你看,他那一副阿Q相”,“你的阿Q精神蛮足嘛。”这些几乎是我们的口头禅,但其中“阿Q”一词,就含有深刻的文化背景。

区块链发展热潮下,企业该如何拥抱机遇?——以华为云区块链平台实践为例

在各种政策利好的扶持下,区块链技术日益受到社会各界的关注及重视,其巨大的经济效益、应用价值也逐渐得到挖掘,不少企业纷纷投入到这片热潮之中,当中就有科技巨头华为的身影。在区块链领域探索中,华为对自身的发展有着精准的定位,目前专注于开发云技术平台,并通过＂同态加密＋零知识证明＂两项技术创新,攻克区块链安全隐私保护的难题。

华为区块链助力可信教育

区块链经历了从国家数字化到公有链为主,到联盟链为主,再到数字经济基础设施的发展历程,具有促共享、优流程、降成本、提效率、建体系等应用价值,已被纳入新型基础设施建设。其中,教育服务是以服务事项为核心,通过数据共享和电子证照来优化服务体验。华为在政府实现的证照链,涉及49个政府部门、25万家企业。在整个证照系统里面有协同系统,包括证照共享、证照协同和证照开放。