媒介的自隐和转逆——以克莱斯特小说《侯爵夫人封·O》为例

本文以克莱斯特(Heinrich von Kleist)的小说《侯爵夫人封·O》为例,首先分析了文本内人物间"少即是多"的交际模式:从差强人意的口语到公开可信的书面文字,关掉了声音,屏蔽了身体,却达成了共识。跳出情节,不可靠叙述者的省略不语有效地刺激了文本与接受间的互动张力。媒介从信息源的一部分抽离成独立的他者信使,为更好传递信息而逐渐自隐的词在描述物的同时也定义了物。

阿尔茨海默病患者DSC-MRI与认知功能的相关性

目的通过研究T*2加权动态磁敏感增强灌注成像(DSC-MRI)与阿尔茨海默病患者认知功能的相关性,评价DSC-MRI参数对AD患者病情评估中的作用。方法选取2014年12月至2016年2月间收住于吉林大学中日联谊医院南湖院区神经内科符合临床诊断标准的30例AD患者,对所有病例采用1.5T磁共振扫描仪进行头颅平扫后再进行灌注扫描,随后将所得灌注图像传入后处理工作站,生成伪彩图及进行灌注参数测量,灌注参数包括脑血容量(CBV)、脑血流量(CBF)、平均通过时间(MTT)和达峰时间(TTP)。分别对双侧额叶、颞叶、海马、海马旁回、杏仁体、楔前叶、基底节等区域进行测量,采用SPSS21.0统计软件分析,并将分析结果与Mo CA评分行相关性分析。结果在本次试验中MR灌注参数TTP与Mo CA评分呈负相关,灌注参数CBV、CBF、MTT与Mo CA评分无相关性。结论脑DSC-MRI灌注参数TTP与临床认知功能结合对评估AD临床进展程度有一定帮助。

中国特色文化负载词汉德翻译分析——以党的二十大报告德译本为例

党的二十大报告的外译本是颇具代表性的政府外宣文本,其译文质量直接影响我国在境外的形象建构。党的二十大报告中的中国特色词汇不仅具有文学价值和美学价值,更体现出鲜明的政治立场和政治敏锐性。该文聚焦报告中3类中国特色文化负载词,即四字格词语、俗语谚语及中国特色政治文化词,借助目的论、外宣“三贴近”和语言自信等研究视角分析报告德译文中的典型案例,鉴赏佳译、提出建议,并总结外宣翻译策略。经分析,党的二十大报告中的中国特色文化负载词的德译文在忠实原文的基础上积极变通,在信息不受损的情况下因地制宜地选择合适的翻译策略来保留原文在形式、结构和文化方面的特点,方便目标群体理解,译文符合目的、连贯与忠实原则,多为佳译。

舌部良性肿瘤神经鞘瘤的MRI表现1例

1临床资料患者,女,23岁。体检：舌体及舌根部偏右侧见一局限性隆起肿物,肿物呈鲜红色,质软,轻度压痛;病程约12年,因近期肿物体积明显增大来我院就诊。MRI平扫：舌体及舌根部偏右侧见一椭圆形异常信号影,信号不均匀,T1WI略低于同层面胸锁乳突肌信号,病灶边缘见环状更低信号（如图1）。

重复的多意性——论汉德克小说《去往第九王国》

2019年诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克的小说《去往第九王国》的德文原名"Die Wiederholung",可直译为"重复"。"重复"不仅是小说的三章标题中神秘符号的内部联系,也是文中同义反复、首语重复和回环文等修辞的核心要素。本文聚焦此小说,从内容和形式两大层面探讨文本对"重复"的述行,旨在向中文读者更好地解释原作德文标题的含义。

新闻文本自动分类技术概述

文本分类是对文本集按照一定的分类体系或标准划分为不同的类别。该文总结了文本分类的基本流程,讨论了中文文本分类的主要特点和常用技术,指出了现今新闻文本分类存在的问题,并对中文文本分类未来的发展前景和研究方向做出展望。

智能文明电梯

现在的高楼大厦越来越多，电梯的使用已与我们的生活密不可分。但我发现：有些不拘小节的人经常会在电梯内吸烟或大声喧哗。这些不文明的行为不但影响他人的健康，还会引起邻里间出现不和谐的摩擦。

“明”处不胜寒——托马斯·贝恩哈德成名作《寒冻》中的病痛问题

贝恩哈德笔下病痛缠绕的世界为其赢来了"德国文学史上最阴暗的诗人,最痛苦的先知,顽固的疾病、消逝、灭亡和死亡的歌唱家"(赖希—拉尼茨基语)以及极端的幽默家这两种迥异的接受范式。本文聚焦其成名作《寒冻》,小说以画家施特拉赫蹊跷的不治之症为导火索,衔接主要人物,构建文本结构。文章通过分析作为文本母题与极端表现手法的病痛问题,从文化学视角探讨正常与疾病之对峙、艺术及医学的异同、痛苦和认知间的张力。

安与恙

健康与疾病不仅是存在状态,还具备价值批判。病是相对于正常的偏离,而正常是权力的产物,是文明的发明。安与恙的概念衔接个体状态和集体态度。探讨安恙的差异就是在讨论标准的合理性。本文围绕以下问题展开:安恙这一文化关键词经历了怎样的历史演变?安恙的存在状态如何增添了价值维度?世人对安恙的态度经历了怎样的转变?健康和疾病是如何走出医学的范畴,并滋生了哪些社会的隐喻?又得到了何种人文的关切?

俄南之罪·自情自爱之病·纳西瑟斯之恋·赫马佛洛狄忒斯之梦——兼评吕克特豪斯、布朗和拉科尔三书

对禁忌话题进行文化史梳理无疑是一项大胆的尝试,尤其当它在人类学和认识论的维度上对个体给予关注,形成妇孺皆知和三缄其口的有趣对比。难言的现象拥有不同概念,每个指代都代指一种话语视角,而对概念的逐一剖析可勾勒出一幅有关主体的历史文化谱系。

有一种爱,叫做等待——《纺织姑娘的夜歌》赏析

布伦塔诺（clemem Brentano1778-1842）是德国19世纪著名的浪漫派诗人。他是德语诗歌史上一位继往开来的关键性人物，其诗歌不仅继承并发扬了先辈们的传统精髓，其作品之推陈出新，独特视角，更给读者带来无限遐想空间。《纺织姑娘的夜歌》一诗作于1802年夏。

前列腺囊腺瘤二例

例1 42岁。以排便不尽感6个月,加重伴里急后重1个月入院。例2 66岁。以无明显诱因出现排尿困难,不伴尿频、尿急、尿痛,无肉眼血尿,症状进行性加重1周入院。CT及MRI表现:2例均表现为膀胱与直肠间囊实性肿块,囊性成分为主,边缘清楚,有明显包膜,其内呈多房状.

是纯属虚构还是亲身经历——关于电影《窃听风暴》的真实性问题

《窃听风暴》在荣膺奥斯卡最佳外语片后,影片所反映的原东德历史的真实性问题在全德范围内引起了巨大争论。作为该片历史顾问的笔者曾是西德联邦委员会负责调查东德情报机构的性质及其影响的专家。他在此证实:影片导演弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马克竭力获得真实史料,片中大部分情节由20世纪七八十年代的真实事件改编而成。

破镜重圆:论E.T.A.霍夫曼《新年夜奇遇记》的镜像问题

镜像连接真实与虚幻,影响着镜前人与其自身、分身间的关系。E.T.A.霍夫曼创作于1815年的短篇小说《新年夜奇遇记》以镜像为媒,呈现了施皮克尔从主体迷失到自我重构的全过程。本文将拉康和霍夫曼的“镜像”相关联,解密角色行为背后的心理动因,兼论镜子的文化内涵及霍氏创作理念的多元性。拉康的镜像阶段理论与霍氏文本有着跨时空的高度契合,看似天马行空的情节源于霍夫曼对于主体性的冷静深思,其笔下的镜像中也潜藏着对和谐的独特追求。

重新定义健康——论尼采身体哲学中的疾病问题

尼采一方面贬低病人,将其视为屈从于他人论断的寄生虫;另一方面却赞扬疾病,认为疾病证明了身体的在场和生命的存在,体现了生命的权力意志。然而在这种对待疾病的看似自相矛盾的态度背后有一种更为宏观的健康概念,它所描述的并非疾病的对立面,而是一种包含疾病、不断与之斗争,最后甚至战胜病痛的更强的状态。借助健康与疾病的新视角不难发现,尼采哲学中的两种道德和一种意志紧密围绕身体展开。通过对安恙对立关系的罢黜,尼采提出了"大健康"的概念。随着疾病被纳入正常的范畴,哲学开始重估身体的价值。

投向癌症的诗学目视——论本恩诗歌《男人女人穿过癌症病房》

高特弗里德·本恩拥有医者和文人的双重身份。他的诗歌常聚焦病痛和死亡。《男人女人穿过癌症病房》不仅细数了疾病事件所制造的前后反差,更是将美与丑、情欲与恶心、生与死等对立概念结合在一起。诗作不仅刻画了本恩的"双重生活",美文学对疾病和死亡的目视也带来了表现主义的审丑转向。

无用的罪名与身体的反抗——格里高尔·萨姆萨身体变形的双重隐喻

格里高尔·萨姆萨(Gregor Samsa)的变形使他成为无用的寄生虫,身体的形变被社会和家庭增添了经济上的债和道德的罪等诸多隐喻;但变形也是身体的主动出击,是身体先于精神的觉醒,变身动物体现了身体对实用性思想的反抗,身体的消亡是对规训意志的冷嘲热讽。

汉德克的重复诗学

重复制造相似,也生产差异。基于重复的相似性而产生的文本间性体现了汉德克作品和文学经典之间的亲缘,但重复的解构性也塑造了这位诺奖得主反传统的文坛角色。论文以德文原题为"重复"的小说《去往第九王国》为主要研究对象,梳理出汉氏作品中常见的回忆和叙述这两大主题所共享的重复结构。