《水浒传》文学意义的海外阐释

海外对《水浒传》文学意义的阐释,主要体现在翻译、文学批评和再创作三个方面,其中不乏由中西文化差异所导致的误读。《水浒传》在海外的翻译,原著中的道德性往往被淡化或消解了。海外汉学家对《水浒传》所作的阐释,更多的是从西方文化语境中形成的前理解出发对小说文本进行解读。还有一些读者由于他们的期待视野超出了原著的视阈,从而进行仿写或再创作。海外对于《水浒传》的诠释都带有西方文化的烙印,由此形成的前视阈对西方人理解何所向具有规定性,从而生成了与中国人迥然不同的理解和解释。但只要对小说文本中的人情物理解释得合情合理、能够自圆其说,应该说它们都是文学作品在不同时空、不同文化中的存在方式。

高职英语教学模式与人才培养探究

随着社会的进一步发展,英语作为国际交流语言,在人们的学习和工作过程中的作用越来越重要。这给高职英语教学既带来了一定的发展机遇,也带来了极大的教学挑战。为了高职学生更好地进行英语知识的学习,需要摒弃传统的"以教师为中心"的教学模式,积极创新更加有效的英语教学模式,从而确保高职学生能够更加高效地进行英语学习,最终成为社会所需的人才。