毛泽东诗词英译出版的国际传播:回顾与展望

毛泽东诗词传承中国古典诗词的表现艺术,传播中华民族的文化意象。本文在回顾20世纪毛泽东诗词英译出版的国际传播的基础上,结合文学翻译理论和出版传播技术,归纳毛泽东诗词英译作品在译者协同合作、翻译策略选择、模态资源呈现等方面的主要特征,并展望毛泽东诗词英译出版的国际传播的多模态话语体系和数字化传播方式。在新的历史时期,回顾和展望毛泽东诗词英译出版的国际传播对于认识毛泽东诗词的语言文化价值和促进世界文明交流互鉴具有重要意义。

民族志诗学视角下毛泽东诗词英译本的民族文化呈现研究

从民族志诗学视角,基于许渊冲诗歌翻译“意美、音美、形美”的“三美”论,遵循对民族文化的包容和理解原则,分析毛泽东诗词英译本的民族文化呈现。对《许渊冲英译毛泽东诗词》这一毛泽东诗词英译本的文本微观分析发现:“许译本”的民族文化呈现主要体现在词牌名和民谣的翻译层面,具有继承性、民族性和包容性特征,传递鲜明的民族语言音响效果和表演特征,凸显语言和情感张力,对于地域知识和全球概念、民族文化和他族文化等概念对子之间的界限具有一定的消解性。

光电倍增管线性特性、时间特性参数调试

介绍了光电倍增管线性特性、时间特性参数的调试方法及举例。对两种调试光电倍增管最大线性电流的方法作了对比分析,得出在不同需求情况两种方法各自适用的范围。同时,倍增管渡越时间参数采用电缆延迟的方法测得。

苦荞茶魔芋保健果冻工艺配方研究

以苦荞茶和魔芋粉为原料,采用单因素试验和响应面法,结合感官评价和理化指标研究苦荞茶魔芋保健果冻的制作工艺。最佳制作工艺参数为:茶水比1∶50(g/m L),苦荞茶汁用量57%,白砂糖用量20%,凝胶剂(魔芋粉∶黄原胶∶卡拉胶=2∶3∶1,质量比)用量1.0%,氯化钾0.1%。该条件下研制出的果冻色泽均匀,口感细腻,风味独特,具有一定的营养价值和保健功能。

炼焦新煤种开发研究

为了改变某焦化厂长期以来依靠高价山西焦煤和肥煤进行炼焦的现状,降低生产成本,开发新煤源,研究了蒙古煤六和蒙古煤七,通过对单种煤和配合煤分别进行试验,结果表明:蒙古煤六焦炭反应性高、反应后强度很低,煤镜质组图像上裂纹较多,粘结性好但结焦性差,配煤炼焦中使用引起焦炭热性能下降,不适合进行配煤炼焦;蒙古煤七灰分不高,硫分偏高,粘结性较好,焦炭冷、热强度高,结焦性好,价格低,具有改善焦炭质量的作用,该煤种可以在实际生产中使用。

校企合作下新型人才培养模式创新研究

《国务院办公厅关于深化产教融合的若干意见》等相关文件的发布,为高等职业教育指明了方向,而现代学徒制试点工作的推进,对深化产教融合、校企合作,完善技能型人才培养,推动职业教育内涵发展,提高职业教育人才培养质量和水平,提供了更好的土壤.因此,高职院校进行人才培养模式的创新势在必行.

中美家庭教育跨文化比较研究

中美文化价值观的差异是两国家庭教育模式差异的主要原因。中国传统文化倡导集体主义价值观,在亲子关系上体现为幼辈对长辈的顺从与听话,长幼之间权距较大,家长倾向于感性教育方式和家庭本位的"成才"教育目的。美国受个体主义文化价值观影响,在亲子关系上体现为长辈引导幼辈独立自主的思维方式和行为模式,长幼之间权距较小,家长倾向于理性教育方式和个人本位的"成人"教育目的。在中国家庭结构呈小型化、核心化变迁的时代背景下,对中美家庭教育模式进行跨文化比较,有利于我国家庭教育反观自身,取长补短,建立具有中国特色的家庭教育新模式。

网络环境下英语自主学习的动机与策略相关性研究

学生的学习动机和学习策略的选择对英语学习起着重要作用。本研究根据对120名有过网络自主学习体验的英语专业本科生进行问卷调查,探讨网络环境下学生自主学习过程中学习动机与策略的选择和使用频率。通过分析调查结果,阐明学习动机与策略的相互关系,旨在帮助学生在自主学习过程中有效地选择学习策略,从而有效地提高英语自主学习能力。

炼焦新资源开发与配煤试验研究

焦化厂立足现有煤源,在保证7米大焦炉生产顺行的情况下,通过小焦炉炼焦试验和铁箱试验对新煤种进行研究,确定最佳配煤方案,给7米大焦炉今后生产提供技术参考。

《阿凡达》的细致传情与宏大叙事

詹姆斯.卡梅隆的电影一直被奉为好莱坞电影技术创新的标杆,而《阿凡达》更是凭借高新技术的成功介入,毫无悬念地确立了其里程碑的地位,让电影有了在电影院生存的意义,让电影有了一种电视无法传达给观众的效果,它所首创的IMAX-3D的感觉让人震撼。《阿凡达》传递了细致入微的故事情节和场景,同时又融政治、文化、环保、种族、宗教等宏大主题于一身,并成功地将这两种特色融为一体。

技能培养背景下《工业分析》课程改革与实践

按照国家教育发展规划的要求,结合现代高职教育发展的需要和高职学生的实际特点,以“学习先进、身临生产、校企合作、共建共享”为原则,开发基于岗位工作内容、融入国家职业标准的具有共性和先进性的工业分析课程,深化教学内容、教学方法和教学考核的改革,培养学生的实践技能和解决问题的能力,为企业和社会培养符合国家职业标准和社会需求的高技能人才。

如何做好高职煤化工专业建设

介绍了内蒙古自治区煤化工行业发展现状和人才需求情况,制定科学合理的专业人才培养方案,不断加强专业师资队伍建设、实习和实训基地建设、学生知识、能力与素质的培养,全面提高人才培养质量,更好地为内蒙古自治区煤化工产业的发展培养高素质技术技能型人才。

不同剖宫产术式对再次剖宫产的影响

目的探究不同剖宫产术式对在此剖宫产的影响。方法抽取2013年10月至2015年2月在我院接受剖宫产的120例产妇进行临床分析,将曾接受改良横切剖宫产的60例产妇作为观察组,曾接受传统纵切剖宫产的60例产妇作为对照组,观察比对两组产妇再次剖宫产后的恢复情况。结果观察比对,治疗组产妇的恢复情况、二次剖宫产盆腔粘连情况均优于对照组,具有统计学差异(P<0.05);比较两组间的产后切口感染率,无明显差别(P>0.05)。结论改良横式剖宫产具有手术时间短、术中出血量少、恢复快、粘连少、并发症少、对再次剖宫产影响较小的特点,可在临床中广泛推广。

妊娠高血压疾病对妊娠结局的影响及防治对策

目的探究妊娠期高血压疾病对妊娠结果的临床影响以及防治对策。方法选取2012年12月至2015年2月在我院进行治疗的妊娠高血压患者136例将其作为本研究的探究组,另外选择120例同时期在我院进行常规检查的正常妊娠妇女作为对照组,比较两组孕妇在分娩过程中的相关资料以及胎儿的妊娠结局。结果在两组孕妇的妊娠结果对照中显示高血压患者组孕妇的分娩结局与对照组相比明显不同,其差异显著具有统计学意义(P<0.05)。同时在并发症方面,妊娠高血压孕妇的并发症以及新生儿质量都有很大影响,其差异显著具有统计学意义(P<0.05),其异常情况多于对照组孕妇。结论妊娠高血压患者对妊娠结果有很大的影响,同时对母婴健康都有很大的威胁,需要进行积极的预防。

语境类型及其对意义的制约——基于语用学视角

语境是语用学的核心概念之一,话语意义的理解离不开语境。文章从语用学的角度回顾了语境理论研究的历史发展,梳理了语用学家们对语境类型的不同分类方法。在此基础上,通过适当的语料,分析了不同语境类型如何达到对话语发出者意义表达的制约功能,阐明了语境与意义的互生关系是言语交际的固有特征。

中介语的语用研究及其对外语教学的启示

中介语语用学是在二语习得和语用学理论基础上发展起来的一门新的边缘交叉学科,目前国内对此研究的广度和深度还有待加强。本文回顾了中介语语用学的发展历史和研究现状,介绍了该领域的主要研究成果和研究方法,旨在探讨和分析中介语语用学的发展方向及其对外语教学的启示。

立体型英语专业人才培养模式的探究

现存的英语专业人才培养模式有三种,即应用型英语专业人才培养模式,复合型英语专业人才培养模式,创新型英语专业人才培养模式,但实践中三种培养模式都不是以培养单一的英语专业人才为目的,而是培养三位一体、相互渗透的立体型英语专业人才。立体型英语专业人才培养模式旨在培养完整的具有三个必要维度的英语专业人才,即会思想的人、会感受的人、会交际的人,由这三个维度阐发开去,应用到实际教学中,强调教学个性化、加强学生自主性、以学生为教学活动的中心,就形成立体型英语专业人才的培养模式。

兼具触发功能和波形测量的闪烁探测系统

利用无源低通滤波和无源衰减器技术,研制了一种兼具触发功能和波形测量的闪烁探测系统。该系统有效避免了宇宙射线及暗噪声对探测系统触发功能的影响,克服了由于阻抗失配造成的时域反射对探测器波形测量带来的干扰,解决了脉冲辐射场波形测量中单套闪烁探测系统无法同时实现触发和脉冲波形无畸变测量的技术难题。实验结果表明,该系统既能确保触发功能的可靠性,又能实现脉冲波形测量的准确性,有效提高了系统效能。同时,利用该系统对宇宙射线的响应特征,可实现对系统工作状态的实时监测。

英语专业低年级学生自主学习能力的现状研究

自主学习在近20年来一直持续受到教育学者和心理学家的广泛关注,被认为是教育的最终目标之一,并从理论总结和实践探索进行过一系列的研究。本文基于自主学习的概念,通过问卷调查和抽样访谈,分析了英语专业低年级学生在英语自主学习方面的实际状况,进而探讨了英语专业教师培养学生英语自主学习方法和策略的有效途径。