陶瓷英汉双语平行语料库的创建与应用

本文将以语料库翻译学为指导,探讨以陶瓷为核心的英汉双语平行语料库的创建与应用,详细阐述语料库的整体设计思路与具体研制步骤,以及语料库在陶瓷语言特点研究、课堂教学、陶瓷术语库构建等方面的实际应用。希望通过这种新的研究范式,提升陶瓷翻译的质量及效率,推动陶瓷文化的国际传播。

低分子可萃取物含量对PA 6热性能及加工性能的影响

以未萃取的聚己内酰胺(PA6)切片为原料,通过控制萃取时间制备不同低分子可萃取物含量PA6(cPA6)切片,探讨了低分子可萃取物含量对cPA6的热性能及高温下加工性能的影响,分析了cPA6的非等温结晶动力学。结果表明:随着低分子可萃取物含量的增多,cPA6的初始结晶温度与结晶峰温度都向高温区移动,cPA6的熔融温度无明显变化,低分子可萃取物含量的变化对cPA6的起始分解温度与最大分解速率温度的影响也很小;随着低分子可萃取物含量的增加,cPA6的结晶过程由均相成核向异相成核转变,cPA6的结晶速率先增大后减小,并在低分子可萃取物质量分数为2.5%时取得最大值,低分子可萃取物的存在对cPA6的结晶活化能影响不大;相同温度下,少量的低分子可萃取物会使cPA6的表观黏度增大,而大量的低分子可萃取物存在会导致其表观黏度的降低与波动,导致其热加工性能的不稳定。

青少年诚信教育的思考与实践

诚信是规范人与人、人与社会之间相互关系的道德品质和行为准则。就个人而言,诚信是高尚的人格力量;就单位而言,诚信是宝贵的无形资产;就社会而言,诚信是正常秩序的运行基础;就国家而言,诚信是良好的国际形象。随着改革开放进程的不断纵深发展和经济全球化的深入发展以及社会主义市场经济体制的建立,我们党提出了依法治国和以德治国的方略,将诚实守信放在了全社会重要的地位。但是,因为青少年处在成长期,其世界观、人生观、价值观尚未完全形成,思想政治教育在这个环节起到了重要作用。因此在这个阶段,社会各界要通过"动之以情、晓之以理"的方式,在青少年学习的过程中培育诚实守信的习惯,对于他们成人之后的为人处世、成家立业、服务社会有着至关重要的作用。因此对青少年学生进行思想政治教育以及诚信教育,对于社会的诚信度的提升,风清气正社会风气的形成将起到不可估量的积极作用。

肺移植术后真菌感染诊断的研究进展

肺部真菌感染是肺移植术后的常见并发症之一,对移植肺的长期结局也产生负面影响。该文将对肺移植术后真菌感染的特点及影响,特别是实验室诊断方法的应用价值、优劣及发展前景作一综述。

吴茱萸加粗盐热烫对行腹腔镜手术的泌尿外科患者术后腹胀的效果

目的探讨吴茱萸加粗盐热烫对行腹腔镜手术的泌尿外科患者术后腹胀的缓解效果。方法选取南方医科大学顺德医院泌尿外科于2020年1~10月收治的98例行腹腔镜手术后出现腹胀的患者为研究对象,按照随机数字表法分为对照组(n=49)和观察组(n=49)。对照组患者采用常规护理,观察组患者在常规护理的基础上采用吴茱萸加粗盐热烫。比较2组患者的临床疗效、术后首次排气时间、首次排便时间、并发症发生情况、疼痛情况和腹胀程度。结果观察组的总有效率高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。术后36h和48h,2组的视觉模拟评分法(VAS)评分相较于同组术后24h均显著升高(P均<0.05),但观察组的VAS评分均较同期对照组更低,差异均有统计学意义(P均<0.05)。观察组的首次排气时间和排便时间均显著早于对照组(P均<0.05)。干预后,2组的腹胀(轻度、中度和重度腹胀)发生率均低于同组干预前,且观察组的轻度腹胀发生率低于对照组,差异均有统计学意义(P均<0.05)。观察组和对照组的术后并发症总发生率分别为4.08%和10.20%,观察组略低于对照组,但差异无统计学意义(P>0.05)。结论吴茱萸加粗盐热烫可明显促进行腹腔镜手术的泌尿外科患者术后胃肠道功能的恢复,缓解其腹胀和疼痛程度。

放心吧，妈妈

妈妈，我为我的顽皮向您道歉。那天，我虽然真的不是故意弄脏衣服的，但却是和同学疯打的过错。您充满怒气看着我，我居然发笑。您彻底被我惹火了——我真是太不懂事！

集束化护理策略对经尿道前列腺电切术后膀胱痉挛的影响

目的探讨集束化护理策略对经尿道前列腺电切术(TURP)后膀胱痉挛的影响。方法选择2018年8月—2020年8月医院泌尿外科收治的行TURP治疗且术后发生膀胱痉挛的100例患者作为研究对象,按照组间基本特征匹配的原则分为对照组和观察组,各50例。对照组予以常规膀胱痉挛护理,观察组在对照组基础上实施集束化护理策略,比较两组患者干预后膀胱痉挛改善情况、Zung焦虑自评量表(SAS)和抑郁自评量表评分(SDS)、护理质量、满意度评分。结果观察组TURP后膀胱痉挛发生次数少于对照组,每次膀胱冲洗持续时间、冲洗液转清时间短于对照组,SDS、SAS评分均低于对照组,护理质量、护理满意度评分高于对照组,差异均有统计学意义(P<0.05)。结论集束化护理策略可有效降低膀胱痉挛发作频率,缩短膀胱冲洗持续时间、冲洗液转清时间,缓解焦虑、抑郁负性情绪,提高护理质量与护理满意度。

浅析我国中小外贸企业的跨境电商发展模式

随着国内外经济环境的变化,传统中小外贸企业发展模式的不足日益显现出来。在此背景下,中小外贸企业依托跨境电商模式发展成为当下的一大趋势。文章从我国跨境电商发展现状等方面分析了跨境电商对于中小外贸企业发展的影响以及存在的一些问题,并在此基础上提出了一些发展建议。

基于语料库的明清陶瓷款识英译研究

“款识”是中国古陶瓷器物上极具文化特征的符号之一。作为陶瓷术语之一,款识的英译对于中国陶瓷文化的传播有着重要的意义。本文基于大量真实语料构建陶瓷汉英平行语料库,检索并提取其中的款识及译文,统计不同类型陶瓷款识的翻译方法,并结合历史背景、官窑制度、哲学思想等因素,探讨款识翻译的规律,以期能为陶瓷术语的英译提供参照。

尘螨过敏原调控气道上皮细胞相关致敏机制研究进展

尘螨是最常见的吸入性过敏原之一,是引起过敏性哮喘、过敏性鼻炎、特应性皮炎等过敏性疾病的重要因素。尘螨过敏已被世界卫生组织(WHO)视为全球性卫生问题之一,但迄今尚无尘螨诱发的过敏性疾病的有效治疗方案。作为气道抵抗过敏原、病毒、细菌、环境污染物等炎症刺激和抗原的第一道防线,气道上皮细胞构筑了肺组织与外环境间的第一道屏障,在多种急慢性肺部炎症性疾病发病机制中发挥了关键作用。尘螨过敏原刺激后,气道上皮细胞参与过敏原致敏及气道炎症反应过程,在呼吸系统天然免疫功能中发挥重要作用。本文主要就尘螨过敏原及其调控气道上皮细胞炎症反应致过敏机制研究进展作一综述。