论英语主谓一致观念的淡化

尽管英语中谓语动词必须与主语保持数的一致 ,但传统的一致原则并不能很好地解释语言现实 ,其功能亦趋于淡化 ,且这些规则也可能最终完全消失。作者指出唯有概念一致原则才是语言使用者应遵循的。语言正是为表情达意才产生的 。

对语言符号象似程度的质疑

费尔迪南.德.索绪尔说的语言符号任意性是指"能指"与"所指"之间的关系是不可论证的。"能指"并非物理意义上的声音,而是声音给人留下的心理印迹。"所指"也并非客观存在的实物,而是代表实物的概念。心理印迹与概念之间没有自然的联系,也无理据可言。在具体一门语言内,在象声词等声音符号中的象似性是极低的,但是在象形词、合成词、派生词等书写符号中却有一定的理据性。

对《新视野大学英语》编写的商榷

尽管《新视野大学英语》之音标系统是现行的国际音标系统,但是它仅标注英式发音是有失偏颇的,个别的发音甚至是错误的。本文作者对该教材的标音原则以及New W ords一栏的编写目的提出了质疑,并指出了教材中存在的少量错误。

论文化常识在翻译中的作用

虽然译者不能仅凭词典中的释义来确定具体一篇文章中某词的准切意义 ,但是它对译者理解原文仍然有参考的作用。在作翻译工作时 ,不仅要深刻 ,准确理解原文含义 ,还要摆脱原文的束缚 ,然后尽可能在译入语中找到对等词来表达。本文通过对Government一词在不同语境中表达不同所指意义的分析 ,说明了翻译工作的成败 ,不仅依赖于英文功底深厚 ,很大程度上还取决于译者对英语国家及译入语国家文化常识的了解程度。

英汉辅音音位比较

通过比较总结出:声带颤动与否是英语辅音音位的最重要的区别性特征之一,而送气与否则是汉语辅音音位的最重要的区别性特征之一;英汉辅音音位有很大的差别,但也有许多相似之处,特别是有些爆破音,尽管看上去很相似,但他们却存在本质上的差别,若不能正确区别他们将导致交际的失败。

完美的珍珠:霍桑内心忏悔的化身

珍珠,一个世俗和伦理的弃儿,在霍桑的笔下却是一个能让人联想到圣母玛利亚的婴儿,一个勇敢,可爱,自尊且善解人意的小女孩,一个最终获得幸福美满婚姻的清教徒后裔.这一人物的塑造绝非偶然,而是霍桑在自己的潜意识的指挥下,代表自己的祖先及其本人而忏悔的结果.

现代英语词汇的发展趋势

利用几种缩略构词法分析了大量的新词 ,从中可以看到当今社会所强调的高效率对人们生活的影响 ,对语言发展的影响。

浅析名词及其修饰语的关系

简要地分析了限定性及非限定性定语的作用，着重论述了作定语的不定式现在分词、过去分词及介词短语与被修饰的名词之间的逻辑关系，还对非限定性定语从句的作用及理解提出了自己的见解。

英语成语探源

英语成语是以英语为母语的民族在长期的生产、生活实践中积累下来的带有丰富文化内涵的语言成分。英语成语的源头十分广泛,有些成语的源头是很难探寻,甚至是无法确定的,但我们不能简单地根据它首次出现在《圣经》上,就认为《圣经》是该成语的源头。

对《大学核心英语》编写的商榷

《大学核心英语》之音标系统早已过时,且其中少量单词的注音是非首选的,有的甚至是错误的。在教材的讲解说明中,以及在练习中,有些句子不符合英语习惯,有的词语使用不够恰当,校对也不够严谨,出现不少的印刷错误。

英语名词的再分类

在英语中,除表示人或事物的名称的词以外,表示抽象概念及人们的各种感受的词,表示动作的词,表示某动作的发出者和接受者的词,表示人或事物的状态的词,表示时间、处所的词以及表示人的身份、地位的词,都可能是名词。warm与warmth固然含义不同,但都可用作名词,归入不同的名词类型。

与《综合英语教程》(2)编者商榷

《综合英语教程》之音标系统不是现行的国际音标系统,它仅标注英式发音,有违以双音标准为宜的标音原则。文章对该教材的标音原则以及New W ords一栏的编写目的提出质疑,并指出了教材中存在的一些失误。

英语名词的实用分类及其相互转化

英语名词可以从实用的角度分为可数名词及不可数名词。可数名词又可以分为个体名词和集合名词。不可数名词还可以再分为专有名词,抽象名词,原材料名词及类属名词。但是名词的类别并非固定不变的,而是随它所出现的语境而变化的。语境决定一个词的内涵,同时也决定名词的类别。正确理解名词的类别也有助于理解其含义。

英语双宾语动词研究——英语双宾语动词数量等问题与徐盛桓、徐海商榷

英语句子中的双宾语由“直接宾语”和“间接宾语”构成,在逻辑上它们都与动词产生联系,它们之间却没有内在的逻辑关系。但是复合宾语则由“宾语”和“宾语补语”构成,“宾语”和“宾语补语”之间存在内在的逻辑关系,比如在WecallhimTom.句中,宾语和宾语补语之间存在的逻辑关系是“(宾语)him是Tom(宾语补语)”。由于英语也和世间万物一样始终处于不断变化之中,不论是将它们总结为“二三十个”或准确到“295个”都是徒劳的,不现实的。把握双宾语与复合宾语的区别并以动态的语言观来观察英语才能做好英语双宾语动词的研究。

评第六版《朗文当代英语辞典》

《朗文当代英语辞典》是一部内容丰富的当代英语学习型词典,但还有太多不如人意之处。除祈使句和带插入语的定语从句的主语可省略外,谓语必须有自己的显形主语,但该词典31页上有:“I was a little afraid when first met him.”这种不可接受的缺主语的例句。在对待可数名词短语时还是应该坚持用复数或用限定词的原则“self-serving politicians,a self-sufficient farm”,但就在1647页同一页上出现既不用复数又不加限定词的可数名词短语:“self-made man/millionaire/businessman”。辞典在正式印刷之前肯定要经过多次校对,且该词典已经出版到了第六版,印刷错误应该极少,但出人意料,错误多达22处。

“短语”与“分句”

在现代英语语法中,语法学家从逻辑意义的角度将"分句"分为"限定分句"和"非限定分句",这样"分句"的下位概念"非限定分句"的所指外延包括传统语法的"词和词组"等结构;从句法功能上讲,"短语"可由一个"词素"或几个单词构成的"词组"或"分句"来充当。因此,"短语"的所指外延涵盖了从句法角度定义的"分句"的外延,"短语"是小于"句子"但大于或等于"分句"的语法单位,即"句子">"短语"≥"分句"。

浅谈当代英语语法简化

当代英语语法在20世纪经历了一个漫长的简化过程。语法规则的明确化,惯用法逐渐解禁以及某些小品词的任意使用都证明了英语语法发展的方向——简化。

英语语法研究中的一个逻辑问题:分类标准——评夸克的《英语语法大全》

夸克等人在划分句型时主要采取动词意义是否完整即其后是否需要宾语、状语或补语的做法是大家公认的,但同时采取短语或词自身含义的标准将BE动词后表时间和地点的短语或单词分析为状语而不是补语缺乏统一标准。他们在句子成分认定上,对名词短语采取"功能"标准,将定语从句降格为名词短语的依附成分;而其他从句则不根据功能标准,而是根据其可"直接构成句子某一成分"的标准认定其可与主句构成复杂句即多从句,这是小句认定上的双重标准。

带能量吸收器的管道动态特性及地震响应实验研究

采用频率响应函数(FRF)分析方法,通过对带能量吸收器的管道动态特性及地震响应的实验研究,探讨了能量吸收器对管道阻尼特性的影响,验证了阻尼器削减后能量吸收器在管道中的的减震效果。实验结果表明,能量吸收器进入塑性后,能够提供较高的阻尼比,较大地降低管道的地震响应。

对《大学英语自学教程》(上册)编写的商榷

《大学英语自学教程》之音标系统早已过时,其中仅标注英式发音是有失偏颇的,个别的发音甚至是错误的。本文对New Words一栏的编写目的是否达到提出了质疑,并指出了书中少量的知识性错误。