廊道旅游地农户旅游生计资本变化特征及影响因素--以皖南川藏线为例

与传统板块型旅游地相比,廊道旅游地具有产品全时化、空间广域化、消费乘数化特征,对农户生计辐射带动作用更强。以皖南川藏线为例,构建农户旅游生计资本评价指标体系,采用熵值法动态探究廊道旅游地农户旅游生计资本变化,并采用地理探测器对其驱动因子进行考察,结果表明:(1)参与旅游经营后,农户旅游生计资本变化显著,自然资本下降了31.13%,物质资本变化幅度最大,增长了297.86%。人力资本、社会资本和金融资本分别增长了176.66%、175.20%和95.32%。(2)自然资本中生态环境约束强度下降幅度最大,物质资本中私家停车位的增加值和增加率均最高,人力资本中返乡人数增长最为显著,金融资本中农户家庭年收入增长最强劲,社会资本中使用网络媒体种类上升最明显。(3)廊道旅游地农户旅游生计资本变化同时受自然环境、社会经济和廊道条件影响,表现为自然环境限制农户用地条件、社会经济条件释放景区引流作用并将农户旅游生计资本嵌入在地生计链、廊道近邻效应提升旅游生计资本潜力。

行动者网络视角下长江流域退捕渔民可持续生计重构——以歙县九砂村为例

为动态探究长江流域退捕渔民可持续生计重构过程,以及重构过程中多元主体的互动关系,文章基于行动者网络视角,以歙县九砂村为案例地,采用半结构化访谈与参与式观察等质性研究方法,讨论了可持续生计重构过程、模式及机制。研究发现,退捕渔民可持续生计重构以政府为关键行动者,涉及村委会、退捕渔民、市场主体等人类行动者和房屋、土地、乡土环境、人文风俗等非人类行动者,共同缔结成具有互动关系的行动者网络。政府主导、市场配置、村集体参与、退捕渔民为主体是一种典型的产业融合型可持续生计重构模式。在该模式下,退捕渔民生计资本、基层自治能力、政府政策、社会力量共同推动退捕渔民可持续生计重构。

国外旅游商业化研究综述

梳理和回顾了国外旅游商业化的研究文献,总结出国外学者的研究内容主要集中在旅游商品化现象识别、旅游商业化形成过程、旅游与文化商品化和原真性的争论、旅游商业化的影响、利益相关者研究和对去商业化的探索等方面;研究方法上以实证研究为主,主要采用观察法和深度访谈法等,极少数学者使用问卷调查法;案例地的选取涉及除南极洲以外的所有大洲,并且多以世界级或国家级景点作为研究对象;研究涉及的领域也十分广泛。基于已有研究提出旅游商业化的研究模型,国外现有研究偏向旅游商业化的负面影响研究,偏重对文化旅游等"热门领域"的研究,定性描述缺乏数据支持使得研究成果显得说服力不足,对客源地和旅游通道商业化现象的研究较少等。上述不足都可以成为国内学者旅游商业化研究的突破口,进而完善国内旅游商业化研究体系和管理实践。

归化和异化策略下国产动画电影字幕翻译研究——以《白蛇缘起》为例

以2019年上映的动画电影《白蛇缘起》为例,阐述了“走出去”大背景下国产动画电影字幕翻译的重要性,分析了归化和异化翻译策略在字幕翻译中的应用。通过案例分析得出,译者更倾向于在字幕翻译中应用归化策略去顺应目的语观众的语言习惯。然而,动画电影走出国门也是传播中华文化和中国形象的重要渠道,译者应尽可能地保留影片中的中国文化元素,通过适度的异化策略让观众了解到中国文化。

基于“蔓藤”理念的风景道规划探析

已有的风景道规划设计理念因时代的局限性已难以完全满足现实需要,亟待与时俱进。因此,尝试性地提出了风景道“蔓藤”规划理念,遵照“点-线-面”有机生长规律,用“蔓藤”串联风景道主要节点构建域面,形成“长藤结瓜”的空间布局形态;按照点上做精品、支线出特色、主廊布设施、面上塑品牌的技术路线,打造入口节点、服务节点、项目节点和观景节点,并通过“蔓藤茎叶”的辐射作用带动全域空间要素流动。文章探讨了“蔓藤”理念在风景道规划实践中的运用,旨在促进风景道规划设计理念的更新与发展。

共同富裕目标下廊道旅游地农户生计的脆弱性变化及其调控

可持续生计框架在新时代共同富裕目标指向下出现新的要求。通过对典型案例地皖南川藏线沿线旅游利益相关者深入访谈以及网络文本数据分析发现,廊道旅游地面临跨区域综合整治、生态约束趋紧、消费持续升级、疫情等重大公共安全事件冲击等新的脆弱性挑战,亟待有效的调控措施提高农户生计可持续性。基于此,融入新木桶理论,探索廊道作为支点带动更多域内农户共同富裕的可持续生计新框架体系。廊道因更大空间延展、更广人员参与、更长消费链供给具有更大的辐射域,通过挖掘农户自身及旅游地双重尺度的生计长板,构建更大的旅游地生计命运共“桶”体。应对脆弱性变化,通过夯实支点、挖掘长板、坚实底板、强化桶箍、激发铆钉,带动更多农户参与分享实现物质和精神双重富裕。随着廊道空间和品牌延伸,旅游地自然资本的潜力将被进一步释放,更多农户得到参与分享的机会。新木桶的整合思维为其他类型旅游地寻找可持续发展“支点”提供有益借鉴,“人”和“地”双重尺度的新木桶调控措施为旅游地可持续研究提供新的理论视角与分析方法。

有机生长视角下廊道型乡村旅游地业态空间演化与机制——以皖南川藏线为例

文章基于空间数据分析验证一种廊道型乡村旅游地蔓藤有机生长模式,其业态生长可划分为3个阶段:(1)集镇和景区依托阶段,“藤”发育,“枝叶”出现,旅游业态生长主要受居民点距离、景区密度和资源密度影响,有一定接待基础的集镇和景区周边业态集聚明显,廊道主要起过境通勤作用,旅游业态以餐饮和购物为主;(2)景区和主廊辐射阶段,“藤”快速生长,“枝叶”互动频繁,其生长主要受景区密度、资源密度和主廊距离影响,廊道作用开始凸显,随着景区、廊道及节点不断发育,景区周边成为业态集聚核心,并沿主廊向外呈“轴线式”辐射,业态结构“食降住涨”,廊道由过境通勤向旅游目的地转型;(3)支线蔓延阶段,“藤”成熟,“枝干”蔓延,主廊距离成为仅次于景区密度的核心影响因子,业态向支线蔓延明显,支线的空间、生态等价值得到释放,主廊和支线结构分层的生态位显著。总体上,廊道旅游地业态数量呈“波浪型”上升曲线,业态结构由餐饮向住宿等复合多元功能转型提高了廊道旅游地生命韧性。资源、廊道、社会、区位以及自然是其业态生长的决定性因素,资源是业态生长的核心,廊道影响力逐步加强。

旅游资源和旅游经济之间的空间错位现象

本文以全国各省市为研究对象,以旅游资源丰度、收入指数和空间错位指数为评价指标,并利用二维组合矩阵分析法、系统聚类分析法,对我国2004年和2013年的旅游资源和旅游经济之间的空间错位现象进行实证研究。结果表明在这十年间,各省市的空间错位现象普遍存在,并具有一定的复杂性和多样性。