筚路蓝缕 彪炳图苑——孙云畴先生对河南省图书馆事业发展的贡献

2021年,在庆祝教育部高等学校图工委成立40周年之际,郑州大学图书馆原馆长孙云畴先生被评为图书馆事业突出贡献者之一。孙先生一生与图书、图书馆事业结缘,在中原土地上辛勤耕耘25年,为郑州大学乃至全省的图书馆事业做出了巨大的贡献。为纪念孙云畴先生,了解并传承孙先生的图书馆精神,文章通过文献资料的查阅、收集与整理,从郑州大学图书馆建设和河南图书馆事业发展两个层面,回顾孙先生在河南图书馆事业发展中所做的突出贡献。

近年来家谱研究的一部力作——评《河洛地区家谱文化研究》

《河洛地区家谱文化研究》一书全面系统研究了河洛地区家谱的文献内容、文化特色及其当代价值,整体呈现出选题新颖、架构完整、内容全面、资料翔实、图文并茂等特点。该书深入撷取河洛家谱文化精华,彰显河洛传统伦理道德,是近年来河洛地区家谱研究方面的一部力作,能够为南北谱学交流、当代家谱撰修提供文献参考,对于传承优秀河洛文化、培育当代良好家风、明了海内外“河洛郎”血缘关系、增强家国向心力和凝聚力等方面也颇有助益。

《颜氏家训》的海外传播与影响研究

《颜氏家训》作为中华优秀传统文化中的巨作,被誉为“家训之祖”,在海外影响甚广。《颜氏家训》走出国门,是唐朝中叶作为东渡典籍传入日本;20世纪末至今,著作被译成日、韩、英等多种语言文字,得到广泛的传播,受到同为传统儒家文化圈的日韩学者及欧美学者的青睐。文章利用文献分析法对中华传统文化的对外推广、《颜氏家训》的海外翻译研究现状进行了分析研究,得出《颜氏家训》能够在海外产生影响主要取决于其系统完整的家训文化内涵、真实的历史资料及清晰易懂的语言表述,但存在传播广度及译介深度欠缺、实用性较弱等问题,有针对性地提出了扩大国际传播范围、完善相关研究机制、拓宽推广渠道等策略,以期通过系统梳理《颜氏家训》的海外传播与影响现状,分析不足并得出启示,为更多优秀传统文化典籍走出国门提供经验。