对中文泰戈尔传记文学的再思考

《中文泰戈尔传记文学简析》(《南亚研究》2006年第一期)一文曾对传记作者的阐述策略进行过分析。在此基础上,有必要继续探究中文泰戈尔传记文学翻译、编著和专著等类作品。传记作者与传主的整体性是一部传记成功与否的关键所在,而充满史学性和文学性则是一部成功的传记作品的两个基本要素。传记文学作品应在历史事件中充分展现传主的个性,在真实的前提下处理修辞、虚构等文学表现手法。

萨加德·查希尔的自由体诗集《熔炼的蓝宝石》

萨加德·查希尔的诗集《熔炼的蓝宝石》收集了他于1960年代初创作的诗歌。他的自由体诗歌创作方法别具一格,脱离诗歌的传统形式,试图创造一种新颖、独特和优美的诗体。传统的乌尔都语诗歌韵律范式包含有韵式、韵节和韵组。几百年来诗人遵循这些规则,并依据基本规则不断地丰富韵式,淘汰陈旧的韵式。萨加德·查希尔认为,诗歌的本质和灵魂是指诗人所要表达的思想旨归,构成诗歌的其他方面都是形式、方法和分散的元件。诗歌形式的重要性只有它与诗歌的灵魂有关联时才有存在的意义。

略论萨加德·查希尔的文学创作

萨加德·查希尔作为印度进步文学运动的发起人和组织者,为推动文学的发展和社会的进步奔走呼号。他主编和以他为主创作的短篇小说集《火星集》成为进步文学运动的前奏曲;中篇小说《伦敦一夜》在短暂的时间和窄小的空间内表现重大的社会问题;传记作品《墨迹》以写实的方法勾画出同时代进步作家的真实形象;诗集《熔炼的蓝宝石》试图创造一种新颖、独特和优美的诗体;文论《萨加德·查希尔论文学》阐释印度进步文学运动确立的现代文学发展方向。

南亚女性执政及源头参与

自20世纪60年代以来南亚国家女性高端参政现象凸显。这一现象有着深层次文化缘由,从本土文化中等级制度衍生的家族政治和女神崇拜是不可忽视的因素。女性执掌最高政治权力,决策国家和政府事务,显示了女性在政治生活中源头参与的意义,同时,对推动妇女运动的发展和女性广泛参与政治生活也产生了积极的影响,但并不意味着这些国家的女性已普遍具有参政的强烈意识。

18世纪乌尔都语德里诗派

乌尔都语文学是印度近代以来一支非常重要的文学。诗歌一直在乌尔都语文学中占据主导地位。 1 7世纪后 ,德里成为乌尔都语文学的中心 ,形成独具特色的德里诗派。本文依诗体评介了该诗派的重要诗人及其代表作 ,以图勾勒出该诗派的整体风貌。本文作者自译并引用了该诗派大量诗歌。如果作为历史文献来读 ,它们的意义就超出了文学的范畴。

真实和朴素是传记文学的本源

《生命之水》系印度19世纪现代文学开端时期的乌尔都语文学著作,融语言史、文学史和传记文学为一体,叙事客观真实,传记色彩浓郁。朴素的纪实手法与优美的文学性是这部作品的两大特点,它开启印度现代乌尔都语传记文学先河,给乌尔都语文坛吹来了一阵清新的风。

与“一带一路”同行的“非通人才”培养

我国高校非通用语专业经历了2个蓬勃发展时期,一个是上世纪50-60年代,新中国外交的展开对非通用语人才的大量需求催促了非通用语专业的建设。另一个是进入新世纪以来,国家在高等学校建设了9个国家外语非通用语种本科人才培养基地,促进了非通用语专业的发展。"一带一路"战略的实施为非通用语带来了新的机遇,我们将迎来更好、更快的发展。"一带一路"建设是一项以经济建设为主导、旨在促进沿线各国经济繁荣的事业;

20世纪伊斯兰世界主要思潮及其文化根基

20世纪伊斯兰世界出现的民族主义、现代伊斯兰主义、世俗主义和伊斯兰社会主义因和伊斯兰文化融合而具有深刻的文化内涵。以往学者们更多的是将这些历史现象作为社会思潮、政治思潮或宗教运动等单一的对象进行研究 ,而较少从文化的角度审视 2 0世纪的伊斯兰世界 ,揭示影响和推动历史进程的文化动因 ;相对于民族主义、现代伊斯兰主义和伊斯兰社会主义思潮 ,人们对于世俗主义思潮则关注较少。本文试图在归纳 2

伊克巴尔的哲学思想及其伊斯兰背景

一、基于宗教的学说在现代印度的思想和哲学领域,伊克巴尔具有特殊的地位。印度其他思想家和哲学家,以古代印度教传统为源头,而他的哲学则以伊斯兰教思想为背景,并以发展这种思想为自己的使命。他的著作和诗篇里渗透着浓烈的宗教气息,他的思想体系中有着浓厚的神学成分。因此,研究伊克巴尔的学者们经常要解答的问题是。

南亚近现代穆斯林主流意识

印度穆斯林社会的现代化进程始终与反帝反殖的斗争结合在一起,其内部的现代化改革既遇到来自殖民统治者的阻挠,又受到印度教群体的纷扰。严峻的生存处境和强烈的危机意识,推动着印度穆斯林思想家为解决矛盾和摆脱危机提出新的理论。伊斯兰现代主义和现代伊斯兰主义是印度穆斯林社会在多种思潮影响下得出的两种不同的现代化思路,并成为南亚近现代穆斯林的主流意识。

中文泰戈尔传记文学作品简析

传记文学是现当代文学中最受关注的文类之一,传记文学的研究也越来越受到文学研究者的青睐。本文从东方作家传记文学研究的目标出发,选择中文泰戈尔传记文学作品进行初步的梳理和评介,探讨中文泰戈尔传记文学译著、编著和专著等类作品中作者(译者)和传主之间的整体性关系。

伊克巴尔诗歌的“自我哲学”构建

伊克巴尔诗歌的“自我哲学”构建刘曙雄伊克巴尔在《自我的秘密》这部哲学诗篇里论述“宇宙体系的本质源于自我和个体生命的延续依赖于增强自我”时写道：存在的方式皆因自我的作用，你看到的一切便是自我的秘密。当自我唤起自在的觉悟时，它就显露出思维的宇宙。千百个世...

印度进步文学运动中的乌尔都语文学

本世纪初,外国殖民者在印度的统治己开始发生动摇,工农运动蓬勃发展,反帝反封建的斗争出现高潮。欧洲马克思列宁主义和现代资产阶级的各种思潮涌入印度。社会环境的不稳定和思想领域的异常活跃使文学进入了一个复杂多元的时期。老作家面临选择。

谈波斯诗歌对乌尔都语古典诗歌创作的负面影响

在比较文学的影响研究方面,大多数研究成果都注重揭示一种文学对另一种文学的产生和发展所施于的积极影响和发挥的推动作用。因为积极的影响和推动作用符合文学发展的一般规律,能够为许许多多的文学现象所证明,所以理所当然地成为影响研究的重点。那么,在某一种文学里,或在它的某些方面,或者在它运动过程中的某个阶段。

迦利布和乌尔都语近代文学

1857年的印度民族起义后,穆斯林知识分子进一步觉醒。他们掀起的启蒙运动实际上是一场复兴穆斯林文化的运动。近代乌尔都语文学正是在这一背景下,经过继承和发扬古典文学的优良传统,获得了前所未有的发展,产生了一批有影响的作家。诗人米尔扎·迦利布(Mirza Asadullah Khan Ghalib,1797-1869)承前启后,成为近代乌尔都语文学的杰出代表。迦利布诞生于阿格拉,一生坎坷,历经磨难。父亲曾是一名军官,在迦利布5岁时阵亡。他跟随母亲,靠抚恤金和叔父的供养生活。迦利布结婚早,岳家很宽裕。但随后不久,叔父和岳父相继去世,生活再度陷入困境。由于叔父的遗产继承问题,他长途跋涉加尔各答。

印度进步文学运动及其意义

本世纪三、四十年代,印度掀起了一场规模巨大的进步文学运动。许多著名作家和诗人都投身到这一运动中,在文学上形成了一个强大的反帝反殖阵营。进步文学运动历时十余年,一直持续到印度独立,有力地促进了印度早日摆脱殖民统治、实现民族独立,同时,也对印度现代文学的发展产生了深刻的影响。

通识教育不是通才教育

大学教育不是一个技术性的学习过程。通识教育是完善、推进目前大学教育教学改革一个很好的举动。但是，通识教育不是通才教育，不是综合性的学习，而是贯穿大学全过程的对学生的一种培养方法；通识教育不强调专业知识和技能的传授，而更强调对学生素质的培养。

作为方法的“东方学”

现代意义上的"东方学"始于西方学者对东方的研究。东方学者加入东方学研究领域之后,开启了不同于西方"东方学者"的民族视野。在西方的东方学内部,同样存在细微差异,欧洲的东方学与美国的地区研究也不尽相同。近年来,中国东方学兴起,中国提出的构建和谐世界和人类命运共同体的理念,为世界东方学研究增添了新的话语体系。世界东方学发展史上这些互相关联的维度不仅在知识体系上推动了人们对东方学的理解,而且也为人们了解东西方对东方的认知方法和思维定式提供了实证材料。