期刊文献+
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
英汉介词比较与翻译 被引量:2
1
作者 徐锦凤 刘树阁 《河南教育学院学报(哲学社会科学版)》 1996年第4期87-90,共4页
英汉介词比较与翻译徐锦凤,刘树阁英语和汉语中的介词是一种虚词,不能单独使用,常和名词或相当于名词的词或词组连用组成介词短语在句子中作某种成分,英语中,介词虽然是一种封闭的词类,数目有限,但使用非常频繁。它可以和名词、... 英汉介词比较与翻译徐锦凤,刘树阁英语和汉语中的介词是一种虚词,不能单独使用,常和名词或相当于名词的词或词组连用组成介词短语在句子中作某种成分,英语中,介词虽然是一种封闭的词类,数目有限,但使用非常频繁。它可以和名词、代词等构成介词短语作各种不同的句子... 展开更多
关键词 英语介词短语 汉介词 英语和汉语 英语句子 次要成分 主要成分 语义关系 定语从句 关系代词 句子成分
下载PDF
英语无生命主语句子的理解与翻译 被引量:6
2
作者 刘树阁 《现代外语》 CSSCI 北大核心 1995年第3期65-66,74,共3页
阅读英语书刊时经常会遇到这样的句子: 1.The 5th century saw the end of theRoman Empire in the west.第五世纪西罗马帝国灭亡了。 2.When he had to speak to her hiscourage suddenly deserted him.当他不得不和她说话时,他突然失... 阅读英语书刊时经常会遇到这样的句子: 1.The 5th century saw the end of theRoman Empire in the west.第五世纪西罗马帝国灭亡了。 2.When he had to speak to her hiscourage suddenly deserted him.当他不得不和她说话时,他突然失去了勇气。 3.His illness prevented him fromjoining the expedition.他因病未能参加探险。 展开更多
关键词 无生命主语句 有灵动词 无生命名词 无灵动词 英语 汉语 搭配习惯 理解与翻译 英汉比较语法 谓语动词
下载PDF
有灵动词与无生物主语——浅析英语无生物主语句子的理解与翻译 被引量:2
3
作者 刘树阁 《郑州工业大学学报(社会科学版)》 1994年第2期68-72,共5页
阅读英语书刊时经常会遇到这样的句子:1.The 5th century saw the end of the Roman Empire in the west. 第五世纪西罗马帝国灭亡了。2.When he had to speak to her his courae suddenly deserted him. 当他不得不和她说话时,他突然... 阅读英语书刊时经常会遇到这样的句子:1.The 5th century saw the end of the Roman Empire in the west. 第五世纪西罗马帝国灭亡了。2.When he had to speak to her his courae suddenly deserted him. 当他不得不和她说话时,他突然失去了勇气。3.His illness prevnted him from joining the expedition. 展开更多
关键词 无生物主语 有灵动词 英语 无灵动词 名词 谓语动词 状语从句 句子 表达方式 理解与翻译
下载PDF
英汉差异与动态对等——学生英汉翻译错误简析 被引量:1
4
作者 刘树阁 《郑州工业大学学报(社会科学版)》 1997年第2期108-114,共7页
笔者在批阅学生的英汉翻译练习时,经常发现读起来生硬、晦涩的汉语译文,有的甚至读几遍还是不知所云。出现这样的问题,虽然也有对原文的理解问题,但有的英语原句并不很难,而译出的汉语句子还是很别扭,要是学生用汉语作文,他不会写出那... 笔者在批阅学生的英汉翻译练习时,经常发现读起来生硬、晦涩的汉语译文,有的甚至读几遍还是不知所云。出现这样的问题,虽然也有对原文的理解问题,但有的英语原句并不很难,而译出的汉语句子还是很别扭,要是学生用汉语作文,他不会写出那样的句子。这说明,其主要原因是翻译时过于受原文的束缚,在努力传达原文的意思时,不敢摆脱原文的结构模式,只好照原文的句式写出汉语句子。这样的译文以汉语为母语的人看了觉得不象汉语,翻译味太浓,有时甚至看不懂。有的翻译家称这种译文为“翻译体”。 展开更多
关键词 英汉翻译 英汉差异 动态对等 汉语表达习惯 翻译体 译文读者 汉语句子 英译汉 表达方式 英语句子
下载PDF
地板革上平面加层粉尘足迹的发现与提取
5
作者 刘树阁 孙海灵 +1 位作者 徐福春 韩庆然 《刑事技术》 1991年第5期34-,共1页
一、发现:地板革均为光面人造革,各种地板革表面都有各种颜色的花纹图案,且家庭铺设均擦拭得很干净,因此反光强烈。踩踏后在上面遗留的加层平面粉尘足迹由鞋底上沾附的细小粉尘形成,粉尘量极少,无明显的立体感,且这些粉尘为中灰度,色域... 一、发现:地板革均为光面人造革,各种地板革表面都有各种颜色的花纹图案,且家庭铺设均擦拭得很干净,因此反光强烈。踩踏后在上面遗留的加层平面粉尘足迹由鞋底上沾附的细小粉尘形成,粉尘量极少,无明显的立体感,且这些粉尘为中灰度,色域很宽。由于以上因素的影响。 展开更多
关键词 加层 花纹图案 面粉尘 粉尘量 色域 照射光 踩踏 粉尘颗粒 饱和水溶液 塑料地板
下载PDF
公路路基压实质量GeoGauge与灌砂法检测相关性分析 被引量:2
6
作者 张孟强 刘树阁 +1 位作者 王贺 杨广庆 《价值工程》 2022年第25期129-131,共3页
本文以京雄高速公路河北段SG1标建设工程为依托,使用GeoGauge和灌砂法对路基压实质量进行现场检测,从施工碾压开始至满足设计要求的施工全过程进行数据采集对比分析,探究了GeoGauge检测刚度值和灌砂法检测的压实度与碾压遍数之间的关系... 本文以京雄高速公路河北段SG1标建设工程为依托,使用GeoGauge和灌砂法对路基压实质量进行现场检测,从施工碾压开始至满足设计要求的施工全过程进行数据采集对比分析,探究了GeoGauge检测刚度值和灌砂法检测的压实度与碾压遍数之间的关系,并通过回归分析研究了两种检测方法的相关性。研究结果表明:GeoGauge和灌砂法的检测结果均随着碾压遍数的增加而增大;GeoGauge检测的刚度值和灌砂法检测的压实度之间存在良好的相关性。 展开更多
关键词 灌砂法 GeoGauge 现场试验 相关性
下载PDF
粉砂土路基施工质量GeoGauge检测有效性分析 被引量:1
7
作者 何进 刘树阁 杨广庆 《工程建设与设计》 2022年第21期62-64,共3页
为了深入研究GeoGauge使用的有效性,以常见的粉砂土公路路基结构为模拟对象,基于室内模型试验和三维有限元数值模拟,研究分析GeoGauge的检测影响深度以及含水率、压实度变化对测试结果的影响。结果表明:GeoGauge在粉砂土路基中的影响深... 为了深入研究GeoGauge使用的有效性,以常见的粉砂土公路路基结构为模拟对象,基于室内模型试验和三维有限元数值模拟,研究分析GeoGauge的检测影响深度以及含水率、压实度变化对测试结果的影响。结果表明:GeoGauge在粉砂土路基中的影响深度在25cm左右;GeoGauge检测刚度值随着含水率的增大,呈现出先增大后减小的变化趋势,且最大刚度值在最优含水率附近;GeoGauge检测刚度值随着压实度的增加而增大,且刚度和压实度之间存在良好的指数关系。 展开更多
关键词 数值模拟 Geo Gauge 影响深度 模型试验
下载PDF
冻融循环对盐渍土单轴强度影响的微观机理研究 被引量:2
8
作者 李威 齐军 +3 位作者 王亚静 刘树阁 王丁丁 赵凯 《山西建筑》 2018年第17期62-64,共3页
通过对天然风干素土中添加不同浓度的Na Cl盐溶液分别模拟不同含盐量的盐渍土,经冻融循环试验后,借助德国蔡司体式显微镜获取微观特征,并对其进行单轴抗压试验,从微观角度探讨盐渍土的微观结构性问题,分析其宏观力学特性变化规律,最终... 通过对天然风干素土中添加不同浓度的Na Cl盐溶液分别模拟不同含盐量的盐渍土,经冻融循环试验后,借助德国蔡司体式显微镜获取微观特征,并对其进行单轴抗压试验,从微观角度探讨盐渍土的微观结构性问题,分析其宏观力学特性变化规律,最终得出了一些有意义的结论。 展开更多
关键词 盐渍土 冻融循环 无侧限抗压强度 微观特征
下载PDF
编写《汉英科技写作词典》的尝试
9
作者 马秉义 刘树阁 +1 位作者 贾炳兴 钱田英 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1996年第1期45-46,共2页
编写《汉英科技写作词典》的尝试马秉义,刘树阁,贾炳兴,钱田英一、指导思想的产生过程中外科技交流是双向的,有拿进来的一面,又有拿出去的一面。科技人员为了搞好对外交流,不仅要有较好的外语(主要是英语)阅读能力,还要有较好... 编写《汉英科技写作词典》的尝试马秉义,刘树阁,贾炳兴,钱田英一、指导思想的产生过程中外科技交流是双向的,有拿进来的一面,又有拿出去的一面。科技人员为了搞好对外交流,不仅要有较好的外语(主要是英语)阅读能力,还要有较好的外语写作能力。近年来随着科技交流... 展开更多
关键词 科技写作 科技英语写作 英语表达 科技汉语 表达法 《现代汉语频率词典》 英语写作知识 外语教学 大学英语交际 汉语词
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部