省级体育电视频道如何融入国际体坛动感时尚——谈编译在电视体育报道中的作用

1999年年初,笔者应聘进入福建电视台体育频道(即如今的tv8),负责节目编译工作.尽管本人上大学时就喜爱体育运动,可是刚接触体育节目的编译工作却是一头雾水.笔者的主要任务是直接从cnn、espn等国际电视台体育新闻栏目中翻译中文素材稿,供频道不同栏目使用(各栏目根据栏目特点再进行相应的编辑).

大赛的历练与成长——记2012年伦敦奥运报道

2012年伦敦奥运会远赴伦敦现场采访报道让一位身兼多职的记者/翻译在紧张繁忙中得到历练和成长,从中他也得到无数的感悟和启迪,而感受最深的一点就是要进一步提升自己,要将"充电"常态化。