英汉法律翻译语言的本土化研究

英汉法律翻译语言中存在晦涩拗口的现象,除法律本身的专业性和严谨性,英文与汉语之间文化差异是翻译语言拗口形成的重要原因。英汉法律翻译语言通常受源语言的影响过深,造成译语在本土语境中的不适应,在译本的表达方式中应更注重本土文化因素。语用论的指导能够实现翻译理论和翻译方法的优化,凸显译者在翻译中的主体性和创造性。在此基础上的本土化路径可以实现译文表达与本国文化融合,改善英汉法律翻译语言的晦涩拗口现象。

新时代公安院校法学实战化教学改革研究

新时代对公安工作提出了新要求,公安院校的法学教育也应顺势而变。但目前部分公安院校法学课程的教学模式、师资队伍建设、实践教学体系建设、考核方式等方面,与其培养“高素质应用型警务专业人才”的人才培养定位存在诸多不相吻合之处。为了实现公安院校法学教育与公安实务的无缝对接,法学教育应当通过构建丰富完善的教学模式,创建新型师资队伍培养体制,探索多元化实战教学体系,设置科学合理的考核方式等方面,为应用型警务专业人才的培养提供保障。

微信诈骗犯罪现状及其预防机制的完善

作为一个开放式的交流平台,微信给人们的日常生活及通讯联络带来便利的同时,也成为不法分子实施犯罪的新工具。相比传统诈骗类犯罪,微信诈骗类案件具有投入小、回报高、隐蔽性强、被害人难以挽回损失等特点,针对微信诈骗的现状及特点,需要从实践出发,研究打击微信诈骗案件的相关对策。

法治视阈下涉法涉诉信访的困境与进路

涉法涉诉信访问题对社会稳定、经济社会发展进程都有不同程度的影响,尤其是在当前经济发展迅速,而各方面利益诉求无法充分满足,各种社会矛盾凸显的阶段,对涉法涉诉信访问题的研究意义重大。对涉法涉诉信访的现状、特点及问题的深入剖析,能够为预防涉法涉诉信访问题的产生、及时高效地化解社会矛盾纠纷提供可供参考的现实解决途径,并对涉法涉诉信访的实际工作有所指导,从而维护社会的和谐稳定、促进经济社会的健康发展。

反思与重构:审判管理改革的路径选择

在目前"案多人少"压力的背景下,如何实现司法的公正高效,是摆在各级法院面前的一个重要课题,审判管理制度改革便在这一背景下应运而生。文章通过借鉴域外类似职能机构的设置及做法,结合我国法院的审判实际,提出了建立科学的审判管理模式应当坚持的原则。同时,通过建立案件质量评查机制、完善案件繁简分流机制、重视审判流程管理、加强审判绩效管理等一系列举措构建科学的审判管理模式,以实现审判管理权与审判权的良性互动。

“白鼻子”冬天

老(lao)师(shi)说(shuo),去(qu)年(nian)的(de)冬(dong)天(tian)是(shi)最(zui)冷(leng)的(de)冬(dong)天(tian),包(bao)括(kuo)秦(qin)皇(huang)岛(dao)、乐(le)亭(ting)的(de)海(hai)面(mian)都(dou)结(jie)冰(bing)了(le)。真(zhen)冷(leng)啊(a)!记(ji)得(de)那(na)是(shi)星(xing)期(qi)天(tian),我(wo)写(xie)完(wan)作(zuo)

谁的土地？

一天．妈妈告诉小老虎．人类不停砍伐森林．老虎的生存空间越来越小了。 中午．小老虎悄悄跑到野林岭，看到树木几乎被砍光．有的土地准备种庄稼．有的已经栽上了果树苗。