论邦达尔科与佐洛托娃的语言“功能”观--以功能语义场和句法场为视角

文章从功能语义场和句法场着手,比较、分析邦达尔科与佐洛托娃的语言"功能"观,并探讨其对语言研究的启示。分析表明,功能语义场和句法场所体现的共性与个性直接反映了两个人对"功能"和"意义"的不同理解及其在研究视角和方法论上的差异:前者意在解释说话人积极表达思想的机制,研究方向从语言系统到言语;后者旨在阐明受话人释义过程,其方法由语言系统指向语言外内容。总体而言,两大语言功能观在认识论、方法论上为语言研究提供了新思路,并对外语教学有指导意义。

从物性结构看俄语同语反复的篇章语义建构

同语反复是言语交际中出现频率较高的一个结构,其句法和语义均具有特殊性。文章从物性结构理论出发,探讨俄语同语反复在篇章语义建构中被赋予的衔接与连贯功能。研究发现,俄语同语反复以照应和重复手段实现衔接,以焦点突显和话题延续的方式完成连贯。其间,物性角色一定程度上对同语的语义建构产生重要影响:同语主语名词物性角色所体现的本体性百科知识要求其与上下文具有语义关联性,随着语境的动态变化,看似一成不变的物性角色受到调整,相关语义信息被激活,同语由此确保篇章成为统一的语义整体。

俄汉语形名结构选择机制对比研究

形容词和名词的组合是语言选择的一种表现,受多种因素的制约。本文通过对俄汉语形名结构选择机制的共时性进行对比研究,在类同与差异的基础上,对语义、语法和语用三方面选择机制进行分析,并从认知语言学视角解读这一选择机制。研究发现,受次范畴化、认知突显性及认知心理的影响,俄汉语形容词和名词并非是任意搭配的语言结构,而是需要遵循语义一致或近似、语法规范、语境恰当以及文化适应等原则。

论俄语语篇的完整性——以契诃夫小说为例

完整性是语篇必不可少的一个范畴,它指向内容层面,是作者创作意图的集中体现,也是理解语篇的关键。依据И.Р.Гальперин的语篇范畴理论,以文学作品为语料,探讨完整性范畴及其体现形式。研究发现,理念内容信息、标题和主观情态意义等都在不同程度上促使语篇趋向完整,其间与语篇的整合、整体性和完结性密切相关。

卡尔采夫斯基主要语言学思想综述

众所周知,语言学史中的一些空白在很大程度上被日内瓦学派的语言学家们所填补,他们继承并发扬了索绪尔的语言学思想。本文简要概述该学派第一代学者、师从巴利和薛施蔼的卡尔采夫斯基的主要语言学思想,并在对比索绪尔语言符号学理论的基础上,分析其对完善日内瓦语言学派学说理论所作出的贡献。

全自动血细胞分析仪与血涂片细胞形态学在血常规检验中的应用价值

目的分析全自动血细胞分析仪与血涂片细胞形态学在血常规检验中的应用价值。方法选择我院符合我科室血常规复检规则的检验标本75例进行观察,针对75例血液标本全部实施手工复片,瑞氏染色、显微镜下阅片,继而实施相应的血细胞形态学检验操作,分析检测方式对于血常规检验标本的检测价值。结果全自动血细胞分析仪检测结果与相应的血细胞形态学复片检验结果之间存在较为显著的差异(P<0.05)。结论在血常规检验中实施全自动血细胞分析仪与血涂片细胞形态学联合检测的临床价值较高,能有效弥补单纯检测导致的不足之处,提高血常规检验的质量,为患者疾病的诊断及治疗提供有力参考。

新平县磨盘山森林湖一起死鼠事件调查结果分析

目的调查一起死鼠事件发生的原因,为类似事件处置提供参考。方法对事件发生地开展现场流行病学调查和生态环境调查;对死鼠标本进行鼠疫耶尔森菌培养、 F1抗原检测和实时荧光PCR检测。结果调查了死鼠区域5 km范围内森林及居民区,除报告时收集到的73只死鼠外未发现自毙鼠和疑似鼠疫病例。鼠疫耶尔森菌培养检测死鼠心、肺、肝、脾等标本104份, F1抗原检测及荧光PCR检测死鼠心、肺、肝、脾、股骨标本50份,所有检测结果均为阴性。生态环境调查发现,发生死鼠事件正处雨季、水闸开放期间,降雨量达100 mm,森林湖水位上升约1.5 m。结论连续降雨、供水水库开闸放水以及森林湖特殊地理位置共同作用导致了该起死鼠事件的发生。

语境顺应视角下的《红楼梦》人称指示语俄译研究

指示语是人类各种语言的共同范畴,它体现了语言的结构与语言的使用语境两者之间的关系。其中人称指示语作为其组成部分之一、作为语用行为的一种,是普遍存在的语言现象。Jef Verschueren的顺应论将语言的使用视为对语言进行的选择,这一过程具有动态顺应性的特点,在对《红楼梦》进行翻译的过程中,译者要做到对原著的准确理解和完美再现,就必须全面考察其人称指示语的使用特点,在交际语境中深入分析其使用目的及原因,从而实现灵活的顺应翻译,使原作人称指示语的语用含义能恰当地体现出来。