从译者主体性看多元系统论的局限性

多元系统论虽然促进了翻译研究的文化转向,开拓了翻译研究的领域,但也有其局限性,即译者主体性的缺失。中国清朝末年三位重要翻译家,从翻译选材、翻译策略和叙事手法三方面的翻译实践活动,说明了译者主体性对翻译的作用。

新农保与城保的衔接制度研究

在社会保障城乡统筹的大背景下,新农保与城保制度的衔接问题日益凸现出来。新农保和城保制度衔接是新农保与其他诸多制度衔接命题的重中之重,通过分析两者衔接制度建设的必要性和对新农保与城保制度比较,提出两者衔接制度的目标、原则和具体的操作方式。

翻译与文化资本的流通——以《圣经》汉译为例

文学作品的翻译作为文化资本在不同场域传播,与异质文化争夺话语权力,并渗透与之相融合,成为文化资本流通的重要工具。本文主要是从《圣经》的汉译在中国的传播出发,探讨翻译在文化资本传播过程中的作用。从中可见,翻译并不只是简单的语言转换活动,还是一种特殊的社会活动。

《方程的根与函数的零点》的课堂教学案例的比较研究

1问题的提出 20世纪初，德国数学家克莱因提出了一个重要的思想——以函数概念和思想统一数学教育的内容，认为函数概念应该成为数学教育的灵魂．1908年，克莱因当选为国际数学教育委员会的第一任主席，并在之后的演讲和著作中一再强调：教育应该是发生性的，因此空间的直观、