国外绩效审计相关问题的比较与分析

绩效审计是当前国际审计的主流,开展绩效审计是我国审计走向现代化的重要一步,学习借鉴国外绩效审计的理论和方法,对我国开展绩效审计具有重要意义。美国、加拿大、英国、瑞典这四个国家在政府绩效审计领域内无论在理论上还是在实践上均处于世界领先水平,本文比较和分析四国关于绩效审计的含义、方法、标准等重要问题,以期对发展我国绩效审计产生积极影响。

“丝绸之路”国内沿线城市股票投资策略研究

为了更好地发展“丝绸之路”资本股票市场,文章使用R、SPSS等软件,利用阈值法和最小生成树方法构建股票市场网络,通过指标对比,基于自旋玻璃算法的社团划分所构建的最小生成树股票网络优势更明显。通过社团划分和传统行业划分各自随机选择三组股票,综合评比六组股票的收益和风险指标,发现社团划分要明显优于行业划分。为了使股票的选取更具针对性,引入综合评价指标,通过计算不同社团下各个股票的综合评价指标对比股票的优劣,选取更具优势的股票。

关注事实劳动关系

事实劳动关系是指无劳动合同,而事实上又存在劳动关系,具体有:一、新招收的职工已从事劳动或工作,但未订立劳动合同的;二、原劳动合同已期满,企业不仅未终止劳动关系,反而依旧提供劳动工作条件或支付劳动报酬,但未续订劳动合同的。发生以上情况有企业的原因,也有职工的原因,但不论什么原因,企业一般应承担主要责任。因企业是招工方,在招收职工时,应由企业向职工提出劳动合同文本由企业办理录用和转移人事关系的手续,即使是职工不想或拖延签订合同,企业可以依法终止劳动关系,避免出现事实劳动关系。

儿童文学读者双重性对翻译技巧选择的影响——以《快乐王子》汉译为例

读者双重性作为儿童文学的一个重要特质,不仅对创作过程有引导作用,其对翻译过程的影响也不容小觑。然而双重读者群体,即成人与儿童在生理和心理方面存在着明显差异,成为译者在翻译技巧抉择上的难点。文章以学界对儿童文学读者双重性的理解和研究为基础,结合《快乐王子》四个译本的汉译实例,联系双重读者间存在的差异进行研究后发现:译者应慎用增译、分译以及文化层面的转换,同时注重选词用字,以保证译文表达简洁、情感丰富、忠实原文、富有内涵,满足双重读者的需要。希望文章能够对经典儿童文学的翻译提供有效建议,从而达到提高双重读者阅读效果的目的。