鹰翼之下:韩国/裔文学中的身体经济

韩国现当代文学除了关注本土的历史、文化和现实问题,还有一批韩国作家在他们的作品中再现了韩国与日本、美国、中国的国家关系以及这些国家之间民众的交往。美韩双边关系在韩国文学以及韩裔美国文学中得到了反映,如韩国小说家安定孝的《白骏马》与《白色徽章》、黄皙暎的《武器的阴影》以及韩裔美国作家简·郑·特伦卡的回忆录《血的语言》与《流亡视野》等。这些作品从身体的角度揭示了不平等的国家关系使得两国民众之间的交往和相处染上了等级色彩,反映了韩国民众为不平等的美韩关系遭受的苦难以及做出的牺牲。

淤泥中盛开祥和之莲:高兰小说中的战争创伤与后战争记忆

20世纪90年代以来,越来越多的"1.5代"越裔美国作家开始创作,他们的作品从越裔移民的角度审视了越南战争对越裔族群的深刻影响,为美国文学提供了关于这场战争的另类历史和声音。越裔美国小说家高兰的《猴桥》和《莲与暴》以饱经战乱的越南为背景,主要人物都经历家破人亡之痛,流离失所之苦,移居美国后依然难以摆脱战争留下的创伤。本文分析两部小说中的战争创伤和后战争记忆,揭示越南战争在越裔族群中引起的创伤后综合症,探讨了叙说和书写以及佛教精神和教理对修复创伤的作用。

族裔文学研究中的全球视野——亚裔美国文学批评家黄桂友教授访谈录

近20年来,亚裔美国文学不仅成为了美国族裔文学的重要组成部分,而且已成为美国文学中的一大亮点——老一代作家进入经典作家的行列,新作家不断涌现,其作品也总有一鸣惊人之处。相应的族裔美国文学研究,也逐渐成为美国学术界的热点之一。在国内,特别是在近十年之内,亚裔美国文学研究突飞猛进,有了很大的起色。本期编发的美国族裔文学方面的三篇文章,其最重要的特点是:一手材料、观点新颖、探讨深入。美国诺维奇大学副校长黄桂友教授是具有国际影响的华裔学者,在亚裔美国文学研究领域做出了突出贡献,他在《族裔文学研究中的全球视野》的访谈中,阐释了自己在编辑和撰写系列族裔文学研究著作时的一些洞见,对中国研究美国族裔文学有着重要的启迪作用。《语言的背叛:移民作家的位置在哪里?》详细地介绍了美国著名华裔作家哈.金的最新评论著作《移民作家》的主要内容,并在此基础上对相关"移民作家与代言人"、"移民作家的位置"等问题做了详细的探讨。《诗情画意背后的那段历史》是国内少有的专门评论越南裔美国文学的学术论文,所评论的《我们都在寻找的那个土匪》是越南裔美国文学中最新的重要作品,在大陆尚无译本。我们希望这三篇文章能够对中国的族裔文学特别是亚裔美国文学研究起到一定的推动作用。

地图·命名·历史——《天堂树》中的对抗记忆

在后殖民理论中 ,地图总是理解一个民族文化和历史的很关键的因素之一。在“去殖民化地图”中 ,格莱翰·胡根提倡通过考察地名的文化意义来发掘被掩藏和遗忘的历史。本文运用这一理论分析了华裔美国作家徐忠雄的小说《天堂树》中主人公任士福·张追寻早期华工和移民在美国西部的足迹的过程 ,探讨了重绘华美地图与构建华美“对抗记忆”的关系 ,并指出对一些华工和华人移民作出重要贡献的地名进行重新命名是小说中发掘华裔美国人的被遗忘或被压制的历史的主线。

历史是战争,写作即战斗——赵建秀《唐老亚》中的对抗记忆

挖掘早期美籍华人的历史一直是华裔美国作家赵建秀关注的主题。本文运用米歇尔·福柯关于历史、尤其是关于“对抗记忆”的理论 ,解读了他的小说《唐老亚》中所体现的华工修建第一条美国横贯铁路的经历 ,揭露了华美历史在美国历史教科书中被恶意歪曲或抹煞的事实 ,并分析了作者“历史就是战争、写作即战斗”的文学主张。

当东方遭遇西方——评华裔作家李培湛的回忆录《承诺第八》

华裔美国作家李培湛（William Poy Lee，1951-）的回忆录《承诺第八》（The Eighth Promise）在全球华人庆祝2007年春节前夕出版，受到广大读者和批评家的好评，在华人社会尤其引起了反响。这是一本了解美国华裔生存生活状况的重要书籍。全书以时间为线，回顾了二十世纪三十年代一直到二十一世纪初一个华人家庭在美国生存、生根和挣扎的历史。为了更充分地展现华人在美国社会的生存背景，书中还穿插介绍了和华人有关的众多历史事件——十九世纪中叶美国淘金热期间中国劳工赴美的情况；十九世纪末排华法案实施对华人的影响；二十世纪中期国民党与中华会馆给华人社区造成的内部压力；白人种族歧视给华人社区造成的外部压力；二十世纪六十年代民权运动、反越战以及唐人街华人青年在民权运动的影响下为争取自己的权利而斗争的过程。因此这本回忆录既可以被看成一本家族史，同时也可以被看成是一个半世纪以来美国华人社会的整体变迁史。

越南战争中的外乡人——评林浩聪的《校长的赌注》

在加拿大华裔作家中，1974年出生的林浩聪（Vincent Lam）惹人瞩目。他2006年发表的首部短篇小说《放血与奇疗》获得当年加国最重要的文学奖吉勒奖，成为第一位获此殊荣的华裔作家。

“21世纪亚裔美国文学国际学术会议”在京举行

2006年5月27到29日，“21世纪亚裔美国文学国际学术会议”在北京外国语大学召开。这次会议由北京外国语大学和美国圣·托马斯大学联合举办，是首次在亚洲举办的关于亚裔美国文学的国际学术会议。

新世纪的美国及海外华裔文学

进入21世纪以来,随着全球化进程的加剧和中国在经济以及文化上的全面崛起,海外华裔文学尤其是美国华裔文学,发生了明显的变化与转向,迎来了-个崭新的发展时期.与美国及海外华裔文学求新、求变的趋势相比,美国及海外华裔文学的研究还存在发展相对滞后的缺陷.本期“非常观察”特约青年学者王凯先生,由他邀请来自海内外的12位相关专家、学者以及作家,就这个话题展开各自的思考和观察.