跨文化传播视域下云南楚雄彝族非遗文化的外宣翻译策略研究

在全球化背景下,云南楚雄彝族的非遗文化作为中华民族多元文化的重要组成部分,其国际传播显得尤为重要。本文聚焦跨文化传播视域,以楚雄彝族火把节以及传统歌剧服饰为例,深入探讨了云南楚雄彝族非遗文化的外宣翻译策略。研究首先概述了楚雄彝族非遗文化的独特性和价值,随后分析了跨文化传播与外宣翻译之间的紧密联系。在此基础上,本文提出了保持文化特色、运用地道表达、关注受众需求及利用新媒体平台等关键策略,以期推动楚雄彝族非遗文化在国际舞台上的有效传播。本文旨在为非遗文化的跨文化传播提供理论支持和实践指导,促进不同文化间的交流与理解。