论“N+Adj→Adj+(N)”组合构式中内含与凸显

组合性是复合词语意义生成的一种重要方式。在认知语言学研究的视阈里,英语复合词"N+Adj→Adj+(N)"构式中的不同语义成分合成有据、凸显有序、表征有异。全文以兰盖克(1987)建立的组合模型框架为基点,分析模型内不同成分凸显强弱,并作为认知解读的参照点,再结合考虑目标组合词语环境,我们发现该类组合词语经内在互动,激活整合出多种新的认知意义,与完全组合义差异明显。同时我们依据对英语为母语的美国大学生问卷调查结果,将此类合成词的组合性内部凸显现象分成三大类别:名词凸显,形容词凸显,整体凸显。

组合性与整合性对比分析

为了深入探究组合性与整合性之间的复杂关系,从二者历史发展层面着手,理清脉络、对比异同,研究表明:组合性有深厚的理论积淀和较强的逻辑性,而整合性更能顺应发展,解释当下的新兴语言现象。在组成成分及特点方面,组合性具有严谨的特点,能解决语言内部严谨的逻辑关系;而整合性具有创新的特点,能解决语言中新的突显意义及其合成过程。两种理论体系并非绝对的对立,而是各有所长、兼蓄优势。