论《辛德勒名单》中的历史书写与重构

托马斯·基尼利是澳大利亚国宝级的作家之一,在文坛久负盛名,曾三次获英国布克奖提名,最终凭借其力作《辛德勒方舟》折桂。导演斯皮尔伯格将该作改编为电影《辛德勒名单》,上映后瞬时轰动了整个影坛,一举斩获了七项奥斯卡大奖,也引发了全世界对于纳粹屠犹这一历史事件的关注与反思。

释意理论视角下的口译训练模式探究

巴黎释意学派理论提出了口译"三角模式",把口译的过程分解为原语的理解、意义脱离原语语言外壳、译语表达三个步骤。基于该理论,口译课程的技能训练应侧重于对原语的听辨训练和口译笔记的训练,从而更有效地把握原语的意义,摆脱原语的词语束缚,将意义恰当地以译语的形式发布。

雷达情报质量评定

雷达情报质量评定是反映雷达探测效能的重要依据,是衡量雷达作战能力的直接体现。为了发挥雷达装备的最大效能,研究构建了无交叉的雷达情报质量评定指标,并采用模糊层次分析法提出了综合评定模型。实例分析表明,该方法有效且可行,具备实际应用价值,可为雷达操作员提供决策依据。

论澳大利亚文学中的伙伴情谊

发端于丛林的伙伴情谊作为澳大利亚一种特有的文化现象，成为该国文学创作中的独特母题。本文将对其产生的历史背景、变迁过程及其内容与内涵进行系统化的梳理，进而呈现其发展的全貌及其在文学中的特殊地位与深远影响。

丛林樊篱中的悲剧化“他者”

亨利·劳森开创了19世纪90年代澳大利亚的民族主义和丛林文学传统,被尊为现实主义文学的鼻祖。他灵活运用了短篇小说的形式,以澳大利亚特有的丛林为背景,生动地再现了澳大利亚民族形成时期丛林人的艰难生活。《赶牲畜人的妻子》塑造了一位坚强勇敢、无私奉献的贤妻良母式的女性形象,一度被奉为早期澳大利亚女性的典范。以往对该作品的解读多从丛林女性的伟大形象切入,颂扬丛林女性的奉献精神和无私母爱。

于移植中创造——当代澳大利亚小说发展刍议

当代澳人利亚小说,因其主题独特、题材丰富、风格多变在澳洲文坛中独领风骚。本文从澳人利亚小说发展的阶段性来纵览当代小说的概貌,着重指出澳大利亚当代小说经历了一个从民族化到国际化,渐而趋向多元化的演变过程。

论《弗兰肯斯坦》的生态意蕴

在英语文学领域,从哥特文学、浪漫主义文学和女权主义等角度对《弗兰肯斯坦》的解读并不鲜见,而本文尝试从生态文学批评这一全新视角来解读玛丽雪莱的成名作,并着重探究《弗兰肯斯坦》中的生态哲学意蕴及其现实意义。

论《老人与海》中的生态困境

本文拟从生态文学批评的视角,解读《老人与海》主人公圣地亚哥既热爱大自然又不得不与自然搏斗的矛盾心理,探究小说中所体现的人类所处的生态困境,彰显作品的现实意义及其昭示的生态意识。

CBI教学理念下的外语教学实践

以内容为依托的教学理念将语言教学和某个学科内容有效地结合起来，不仅受到众多的研究者的关注，而且得以在英语专业和非英语专业大学英语的教学中广泛实施。本文将简要介绍该教学理念在国内的引入状况及其具体实施状况，以期对国内的英语教学有所启迪和助益。

浅谈储粮环境条件与粮食安全储藏的关系

储粮环境条件是指对粮堆中生物体生长发育、繁殖以及存活数量有影响的空间条件。从性质上来说，环境条件可分为非生物的因子、生物的因子和人为的环境因子。环境条件中的生物因子和非生物因子是互相影响的，本文只浅谈非生物的环境条件对粮食安全储藏的影响。