从翻译的特殊性看归化和异化

归化和异化向来被认为是不同的翻译方法,因此,从翻译方法的选择上,异化和归化常在"对立"的基础上被学者重视和研究。实际上,二者是对立统一的关系。由于翻译活动是一项主体介入的活动,并且不同的翻译文本在题材和类型上具有不同的特点,异化和归化翻译方法的采用应根据具体情形具体对待。翻译主体和翻译客体的特殊性决定翻译方法的特殊性。

面对危机 克难奋进——2009年湖北报业亮点

2009年．面对金融危机和新媒体的严重挑战，湖北报界坚持以科学发展观为指导．认真学习贯彻党的十七届四中全会精神，深入推进文化体制改革，坚持正确舆论导向。勇于创新体制、机制。大力拓展经营渠道，努力发展新媒体．不屈不挠，克难奋进．报业市场主体进一步发育成熟，报纸的核心竞争力进一步增强，报业经济进一步发展壮大，在报刊强省的道路上又跨出重要的一步。全省报业年经营收入近30亿元．

行业报:改革与发展探析

湖北省行业报改革发展典型报告会于近期在十堰市召开。楚天声屏报·十堰周刊、中国水运报、现代少年报的负责人在会上的发言,具有很强的现实针对性、可参照性、可操作性。与会者听得认真、有味、＂解渴＂。

全省报业经营8个关键词

2008年以来，湖北报业经营在困难中奋进．在改革中发展，在调整中发力。报业经济进一步发展壮大，去年全省报业广告经营收入近25亿元，比上年增加约11％。涌现出一批先进典型：湖北日报、楚天都市报、武汉晚报和三峡日报、湖北日报传媒集团董事长江作苏、长江日报报业集团董事长潘堂林分获“首届湖北出版政府奖”集体奖和个人奖。17个单位获“全省经营管理先进单位”称号，42名个人获“全省报业经营管理先进工作者、生产者”称号。