-
题名唯一的真爱
- 1
-
-
作者
劳拉·李普曼
陶波儿
-
出处
《译林》
北大核心
2009年第6期161-169,共9页
-
文摘
她一下子没认出他来,或许他也没有。说来奇怪,在那种生意里,面孔并不很重要。早先她在街上拉客时,便总结出这样的观点:以研究男人的面孔之善恶作为保护自己的方式。不像去闹市,在一群人中挑选出一个。相反,如果不谨慎,如果不仔细对他们进行预先评估,那她可能早已在太平间的停尸床上躺着了,没有人在意她的生死。虽然瓦尔总以为拥有这些人或物,并对自己物产的损失会相当生气,但对她,瓦尔却毫不在意。她在想,布拉德虽然很爱自己,但如果她死了也就是死了。在她死后,布拉德再爱她还有什么用?她学会了怎样仔细观察她的潜在客户。有时仅仅只是以认真观察的姿态,足以使某个男人慌乱得立即走开,这恰恰能证明他不是坏人。注目回望过来的男人,迎接并诱惑她的凝视。那类男人真正能把她吓跑。你需要紧张,但是不能过分紧张;所有令自己厌恶的蛛丝马迹都在提醒着自己。结果,她可能放弃了许多毫无危害的男人,那些人只不过没有得到良好的父母遗传而已。比如他们嘴唇干燥,少一只眼睛,或者因为面相凶恶,可能电影里的坏蛋形象都是满脸粉刺的家伙吧。其实对制片商来说,瓦尔的面孔已光滑得不能再光滑了。她从未后悔过自己的警惕性,虽然曾经吃过亏,因为没有完成瓦尔交给的任务,她挨了很多揍。但她...
-
关键词
单身母亲
卡罗尔
斯科特
布拉德
-
分类号
I106
[文学—世界文学]
-