变异学视角下美国电影中的花木兰形象分析

花木兰不仅是中国古代传说中最具传奇色彩的女性之一,也是美国迪士尼系列电影Mulan中的主人公。本文以比较文学变异学为视角,从形象与文化两方面探讨了美国电影中花木兰形象的特殊一面,分析了花木兰形象以及中国文化元素发生变异的原因:导致花木兰在两国文化中呈现出差异性的是文化过滤的结果,也就是文化传播过程中创造性吸收的结果。

中国红色经典在英语世界的传播与接受研究

中国红色经典作为中国当代文学的重要组成部分,在日益频繁的中西文化交流过程中逐渐成了西方学者关注与研究的对象,在英语世界形成了较为丰硕的研究成果。本文通过对中国红色经典在英语世界传播与研究概况的梳理,分析英语世界研究中国红色经典的主要方式与特点,挖掘传播与研究过程背后的变异机制与接受情况,一方面可以为国内研究提供新的借鉴,另一方面可以为中国文学海外传播提供有针对性的传播机制与路径。