创造性叛逆理论在电子产品说明书的翻译中的应用——以飞利浦剃须刀说明书的翻译为例

随着经济全球化和国际贸易的迅猛发展,中国和世界各国间的贸易往来日益频繁。在国际业务往来中,无论是产品的对外销售还是对内引进,产品说明书在给消费者提供产品信息和激发消费者的购物欲望等方面都起着不容忽视的作用。电子产品说明书的翻译在遵循准确、简明、客观等特征的同时,为了更好地适应目标语国家的风俗文化,也适用于创造性叛逆的翻译。以飞利浦剃须刀说明书的翻译为例,分析创造性叛逆理论在电子产品说明书的翻译中的应用。

在英语教学中如何激发中职学生的兴趣

在英语教学中如何激发学生的兴趣，是每个中职教师必须认真对待和认真研究的问题。首先，需要教师针对学生的心理特点，培养他们学习英语的兴趣。同时教师要做到理解、尊重、宽容，善待学生。其次，要根据英语教学的特点，培养学生学英语的兴趣。教师要全面把握教材，扩大教材的优点，使教学过程充满趣味性。另外，英语作为一种社会交际的工具，是文化的载体，与文化息息相关，密不可分。因此，可通过传授文化背景知识可使学生更深刻地理解英语，更恰当地使用英语，对英语产生更大的兴趣。