森佩尔——一位建筑师及建筑史家

原文载于Gottfried Semper,The Four Elements of Architecture and Other Writings,Translated by Harry Francis Mallgrave & Wolfgang Herrmann,Cam- bridge University Press,New York-New Rochell- Melbourne-Sydney,1989,ppvii-xviii．作者约瑟夫·里克沃特(Joseph Rykwert)在北京参加”首届《建筑师》国际论坛”(北京,2005．06．01-03)之际,译者征得里克沃特先生中文翻译版权,求教并廓清文中诸多艺术历史的疑难。文中所有注释均为译者注。森佩尔(Gottfried Semper,1803-1879)的德文原著《建筑艺术四元素》(Die vier Elemente der Baukunst．1851)．1989年的英文版采取全译：另一德文著作《风格在技术与建构艺术中》(Der Stil in den technischen und tektonischen Künsten,两卷本,1859)的晦涩与庞大令人望而却步；但为了不绕开其理论的哲学基石,1989年的英文版摘译了森佩尔的序言和他提出的著名概念“服饰”(Bekleidung)的章节。

香奈儿流动艺术展馆

流动艺术(Mobile Art)是一次全球性的展览,来自于世界各地的国际知名艺术家以香奈儿标志性配饰菱格纹手袋为灵感来源,为人们呈献了一场风格独特的艺术作品展示。这是一个流动的展览,如同一部立体电影,在扎哈·哈迪德充满未来主义色彩的展馆内隆重登场。展览于2008年3月在香港揭幕,随后进行世界巡回展出,陆续移师至东京、纽约、巴黎、伦敦等多个国际都会。

奥地利罗德帕克缆车站

罗德帕克缆车站（Norpark Cable Railway）项目包括4个新车站和一座跨越奥地利因河（river Inn）的斜拉悬索桥。2007年12月1日，这座斜拉悬索桥已经在劳温浩斯车站（Loewenhaus Station）的落成仪式上揭幕。