外壳名词在学术论文摘要语步中型式对比研究

对两组中外学者所写的语言学期刊论文摘要各语步中外壳名词的应用偏好特征进行对比研究:采用两个小型自建语料库进行对比研究,两语料库分别是中国语言学期刊摘要语料库和本族语言学期刊摘要语料库。两语料库的语料选自2005-2015年中国和国外核心期刊论文的英文摘要部分。采用如AntConc之类的常规语料库检索软件以及自编程计算机程序相结合的方式来检索和处理语料库数据。结果显示:在外壳名词的词块频率、词块类别方面,中外两库在某些特定的语步上产生一定的差异;中国库检索出的词块数量高于本族作者,有过度使用某些词块的倾向。外壳名词在两库中的语篇功能方面没有明显的差异,即外壳名词在摘要中主要起到跨小句和跨语篇的预指衔接功能。

基于语料库的中国学术英语口语认知立场表达型式研究

认知立场标记语是交际者借助词汇手段对所述命题表明自身立场的一种语言手段,是话语构建的重要资源。通过自建国内小型学术口语语料库,以MICASE(密歇根大学学术口语语料库)为参照库,围绕动词、副词、形容词三类认知立场标记语,比较了中外学者在学术英语认知立场表达型式上的异同。结果表明,国内学者在学术英语口语交流中使用认知立场标记语总频数高于本族语学者;其中,动词、副词、形容词的使用频率在中外学术交流中存在显著性差异;对于国内学者来说,模糊性副词使用不足。