小型饲养场的巨大潜力

苏《文学报》一九八○年第五十一期以此为标题刊载经济学副博士Г·利西奇金文章,副题为《农家院落——集体生产的同盟军》,宣传农户分散饲养猪、鹅等家畜、家禽的方法。文章所提出的问题值得注意,摘译如下: 两三年前在沃龙涅什州鲍古恰尔区出现一种不同寻常的做法。集体农庄要求庄员在自己院里饲养一二头集体仔猪,育肥之后,农庄收回,按规定以标定价格卖给国家。

涅瓦工厂座谈会反映的一些问题

苏联《文学报》一九八一年第十期上报道,《文学报》编辑部同列宁格勒作协在“涅瓦工厂”召开座谈会,探讨“科技革命条件下的工人形象”问题。会上,作家、厂领导和工人的发言都谈到了苏联工人中存在的问题。作家格拉宁列举“科技革命”扩大了人们的眼界,提高了物质文化生活水平等成就之后说:“

现代马术运动——超越障碍赛

自从有了体育比赛,马便以伙伴资格参加进来。马球、花式骑术、三日赛、赛马等马术项目无不象征着魅力、盛典与竞争。然而没有哪一项目较之国际超越障碍赛更为富丽壮观的了。超越障碍赛这种观赏性很强的活动,给广大群众带来极大欢乐。马与骑手协同努力在赛马场上纵身跳过鲜花装饰的篱笆和陡直的板壁,自始至终表现着速度、强健、精确、平衡、胆量和人马之间的配合这些战场或狩猎场所必需的典型品质。

我童年的河

我终于实现了我的夙愿:顺着养育过我的小河从源头走到河口。我们这个时代,什么都能统计。河流的数目也统计出来了。我国好像有25万条河。乌斯曼卡虽说是条小河,一定也在其中了。这条小河是我第一所,也恐怕是最重要的一所生活学校了。假如有人问我:什么在你童年时对你认识世界帮助最大?我一定告诉他:小河。听母亲说,我出生那年,杞柳、赤杨、稠李从河边一直蕃衍到我们家门口,虽然我们家离水边差不多有一公里远。

左琴科晚年并不颓丧——作家札记摘抄

苏联《文学报》1990年第期刊出由托马舍夫斯基整理发表的一组左琴科1956至1958年的札记。这些零星笔记证明左琴科晚年并不是人们印象中那样“对一切都失去了兴趣”,相反,他的思想还很活跃,他还在考虑未来。托马舍夫斯基为这组左琴科札记写了前言。下面是这个前言的译文。

生活与命运

《生活与命运》是全文近六十万字的长篇巨著,写成于六十年代初.当时某领导人曾宣称这部作品"过二三百年才能出版".可是时过境迁,二十六年后的今天,它终于在改革的大潮中问世了.本期刊出此书的缩写,同时登载著名诗人谢·利普金介绍此书及作者的短文.为了帮助读者掌握这部巨著的主要线索,特列出沙波什尼科夫家主要人物表.