论建筑设计中的想象性、混杂性和日常性

(一)如今人们不再认为在建筑学上还存在大家都公认的真理:不再有挽救世风的进步,不再有理想化的城市,也不再有英雄盖世的建筑师。我们的世界不再是一个以符合规则的巧妙手法处理的由众多在光线作用下的立体和正统观念组成的世界,而是一个千变万化、捉摸不定、盛衰起伏、喧嚣杂乱、稍纵即逝的世界。在这个世界里,一切都被玷污、延伸、永无止境地发生变化。

形体与景观

文化正在无法避免地(无情地)世界化。正是为了这个原因今天我才来到这里向你们说说我的几个已实现的设计项目,它们都在一个同样的国家,一个同样的城市。一个同样的街区里,离这里有几千公里远。这一事件,今天看来很平常,在几十年前却是无法想象的。今天有了电讯和远程信息处理技术,所有的建筑物既能以三维的形式表现出来。又能在建筑画报的光亮照处上或电视荧幕上以两维的形式表现出来。