以色列的犹太西班牙语

犹太西班牙语是犹太文化的重要组成部分。介绍了这种语言没有泯灭于历史烟尘之中的原因和目前在以色列的使用情况 。

法无定法 非法法也——关于文学翻译的断想

强调了翻译重在实践以及汉语在文学翻译中的重要性,批评了不必要的名著重译。表达了外语工作者虚心向作家学习,与他们一道努力,促进中外文学交流,使中国文学早日走向世界的真诚愿望。

《回归本源—加西亚·马尔克斯传》作者萨尔迪瓦尔访谈录

哥伦比亚作家达索·萨尔迪瓦尔的作品《回归本源——加西亚·马尔克斯传》于1997年3月由西班牙旺泉出版社出版后，在欧洲引起热烈反响，作品相继被译成多种文字，在各语言对象国出版。本文系该传记译成葡萄文出版后，作者在马德里接受巴西《潜水员》杂志记者爱德华多·马雷蒂采访时的谈话纪要，现摘译如下，供读者在阅读《回归本源》(中译本)时参考。