针刀治疗非化脓性膝关节积液临床疗效观察

目的探讨针刀治疗非化脓性膝关节积液的疗效。方法纳入南京中医药大学附属国医堂针刀诊疗中心自2020年1月至2020年12月收治的非化脓性膝关节积液患者90例,根据随机数字表法将患者均分为3组,各30例。观察组予针刀治疗,对照组A予温针灸治疗,对照组B予消炎镇痛液治疗,治疗1个月后,对比3组膝关节疼痛视觉模拟评分(visual analogue scale,VAS)、膝关节功能Lyshlom评分、膝关节周径水平。结果观察组治疗总有效率(92.86%)较对照组A总有效率(65.52%)、对照组B总有效率(33.33%)显著提高(P<0.05),与治疗前相比较,3组治疗后的VAS评分、Lysholm评分、膝关节周径水平显著改善(P<0.05),且3组组间数据比较,观察组的VAS评分、Lyshlom评分均显著优于两对照组(P<0.05),但膝关节周径水平组间比较差异无统计学意义。结论针刀治疗非化脓性膝关节积液疗效显著,相对于温针灸治疗而言,可显著提高临床疗效,减轻患者膝关节疼痛程度,改善膝关节功能,可以作为非化脓性膝关节积液安全有效的治疗方法,值得临床进一步推广。

浅议跨文化角度中医针灸学英译原则

中医针灸学历史悠久,文化底蕴十分丰富,在跨文化交流时中西方思想文化的差异导致中医针灸学英译上语言称述存在差异,英译就显得尤为重要。该文主要从跨文化角度出发,剖析中医针灸学英译现状,深入剖析中医针灸学跨文化英译原则,以提高中医针灸学的传播准确率及效率。

针刀干预对颈椎间盘退变兔整合素α5、β1表达的影响

目的观察针刀干预对颈椎间盘退变兔颈部肌肉形态学以及整合素α5、β1含量的影响,探讨针刀延缓颈椎间盘退变的机制。方法将24只新西兰家兔按随机数字表法分为空白组、模型组、针刀组,每组8只,采用"低头位加风寒湿刺激"法建立异常应力诱导下的兔颈椎间盘退变模型,通过颈椎核磁共振(MRI)影像学验证造模是否成功。针刀组在造模结束1周后进行干预,干预在无菌状态下以针刀治疗四步曲为参考,每周1次,共治疗4周。空白组、模型组与针刀组采用相同固定方式固定。结束后采用HE染色法观察各组实验兔颈部肌肉组织形态学变化;Western Blot法和Real-time PCR法检测椎间盘髓核中整合素α5、β1含量的变化。结果颈椎MRI结果显示,空白组矢状面可见髓核呈高亮信号状态、椎间盘高度正常,横断面可见髓核内信号均匀且与纤维环边界清晰;与空白组相比,模型组椎间盘的高度出现轻度降低,矢状面可见部分椎间盘髓核颜色较暗,呈灰色,信号强度较空白组明显减低,与空白组椎间盘横断面所见的髓核均匀分布相比,模型组髓核内部结构明显分布不均,且纤维环和髓核之间界限模糊,难以分清。HE染色显示,空白组可见肌纤维结构清晰,呈长条状平行排列,肌核少量散在纤维附近,肌细胞无变形水肿;与空白组相比,模型组肌纤维出现粗细不皱缩、变形,肌核聚集在附近,肌节不清晰,炎性浸润片状散在出现;与模型组相比,针刀组可见肌纤维挛缩改善,肌核规律分布,炎性细胞浸润明显减少。Western Blot法结果显示:与空白组相比,模型组椎间盘髓核中整合素α5、β1蛋白表达量显著降低(P<0.01);与模型组相比,针刀组整合素α5、β1蛋白含量明显增加(P<0.01)。Real-time PCR法结果显示,与空白组相比,模型组椎间盘髓核中整合素α5、β1 mRNA相对表达量均显著降低(P<0.01);与模型组相比,针刀组整合素α5 mRNA显著升高(P<0.01),β1mRNA相对表达量差异无统计学意义(P>0.05)。结论本实验所选取的"低头位加风寒湿刺激"模型具有可行性;针刀可以修复肌肉的紊乱排列,促进组织修复;针刀延缓颈椎间盘退变的可能机制是通过力学干预调整整合素α5、β1的表达含量,达到延缓颈椎间盘退变的目的。

可视化神经调节技术临证难治性周围性面神经麻痹介绍

目的通过可视化神经调节技术,在超声引导下运用小针刀刺激面神经干的鞘膜,使得神经主动产生的应对反应,恢复面神经的功能。方法选取在该院治疗的难治性周围性面神经麻痹患者,除普通针刺治疗外,运用可视化神经调节技术治疗疾病。结果患者经超声引导下重复经颅磁刺激仪面神经治疗1次后患儿症状好转,治疗4次后基本痊愈。结论通过神经调节技术可有效改善和提高难治性周围性面神经麻痹的临床疗效。

跨文化角度的中医针灸学英译研究

中医针灸越来越受国际追捧,由于中医针灸学历史悠久,含有丰富的文化底蕴,在跨文化交流时,中西方思想文化的差异必然会导致中医针灸学英译上语言称述存在差异。中医针灸学跨文化英译时,要注意文化保留、方便记忆、简洁化、规范标准,以提高中医针灸学的传播准确性及效率。