瓦尔泽小说《唐纳兄妹》中的主体问题

罗伯特·瓦尔泽的小说《唐纳兄妹》的主人公西蒙不谋求自身职业发展,沉溺于在大自然中散步。通过观察、感知和思考,西蒙认识到现代社会的工作对人身体的限制和束缚以及由此而对人精神的控制,因此他一方面通过散步来解放身体和精神,另一方面通过不断换工作来抵抗这种控制,在他身上体现的是"我行走故我在"。身体取代精神成为确定人之主体性的关键。

宽带网计费系统的开发

通过对宽带城域网运维系统的支持———客服计费系统的开发 。

德汉术语词典编纂特点探究

基于国内德汉、汉德术语词典编纂现状,笔者选取其中的典型术语进行比较和分析,总结术语学指导下术语词典的大致分类和编纂特点,以期为以后的术语编纂工作带来启发。

医学德语构词特征浅析

近年来,各国老龄化趋势明显,对医疗设备、医学人才的需求与日俱增。如何在医学领域开展有效的国际合作已成为各国关注的焦点。德国,作为医学领域的佼佼者,是中国最重要的合作伙伴之一。本文以德语构词法中的复合法及派生法为切入点,对医学术语的词汇特征进行简要分析。

科技新闻外宣翻译策略探析

21世纪,信息资源已然是重要的生产要素和社会财富,信息开发及利用率成为国家软实力和竞争力的重要标志。在这一过程中,除了一系列软硬件设施建设,外宣工作也是重要的一环。本文基于科技新闻德译实践,结合外宣翻译和科技翻译的基本原则和特点,尝试从词法层面分析科技新闻外宣翻译策略。

基于语料库的德语写作中介词“in”隐喻研究及对中国学生德语教学的启示

本研究基于学习者语料库,研究以“in”为节点词的搭配、词块、类联接,从原型容器映射到逻辑容器域中的隐喻映射意义。从认知语言学角度出发,结合语料库分析,探讨德语介词“in”在词语衔接、建立话语形式和功能之间的关联、语境同构三方面所起到的作用,旨在对德语课堂教学能有新的启示。

寻找自我——从心理分析学角度解读《德米安》

赫尔曼.黑塞的小说皆为"心灵传记",探索的是人如何寻找自我、成为自我、实现自我的问题。随着作家自身体验和思考的变化,在不同的创作阶段,对寻找自我问题的探索也呈现出不同的面貌,经历了从自然、艺术,到通向内在,再到共同体的主题转换。《德米安》中塑造的是一个深入内心寻找自我的个体,本文试图在文本分析的基础上、在心理分析学的支撑下,聚焦个体对自己内心的认识中对自我的寻找。