浅谈汉语称呼语英译

称呼语（addressing forms）是用来称呼别人和自己的词语，是称呼者对被称呼者的身份、地位、角色和互相关系的认定，起着保持和加强各种人际关系的作用。因此，在英汉跨文化交际过程中，正确把握两种语言文化系统中称呼语的差异、掌握汉晤称呼语英译技巧意义重大。

《弗兰肯斯坦》中的人性悖论

本文借助人文主义和后人文主义思想中相悖的观点来研究《弗兰克斯坦》中的怪物形象。研究发现,怪物身处理性主义和具身认知、生育和制造以及生和死的三重人性悖论。因此本文认为,玛丽·雪莱塑造怪物可以作为维克多的对照,从而探讨人性本质的问题。

从葛浩文英译莫言小说看中国文学翻译重述现象

中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖,从此中国文学真正跻身于世界文坛,而英译者葛浩文教授"让中国文学披上当代英美文学的色彩"的"翻译重述"策略对此助益颇多。本文运用语言学习策略"重述"法来审视葛教授莫言作品英译本,研究其跨文化交际翻译的变译现象。

乐在解题中

“大家好,今天我来讲一讲……”我第一次站上讲台,成功地解了王老师给我出的一道难题。听着同学们的掌声,我回想起解题的过程……雪满山“下星期我想请几位同学来当小老师,给大家讲课,这几位同学是……”我在心里暗暗祈祷:不要选我!不要选我……然而,我还是听到了自己的名字。那一刻,我如被雷劈了一般愣在原地。下课后,我找到王老师,说讲课对我来说太难了,想推辞。王老师却拍拍我的肩膀说:“讲课对你来说的确是道难题,可你没尝试,怎么知道解不了这道难题呢?”

卡通片“乐”在其中… 为卡通片作曲可不是儿戏

给卡通片配乐可不像米老鼠那样“小”得“微不足道”。我这么说可没有冒犯迪斯尼的意思啊!

乐评

风格简约亲切的配乐，气势恢宏的史诗乐章齐头并进今年奥斯卡好消息!好莱坞电影作曲家们：古斯塔沃·桑托拉拉和约翰·威廉姆斯2007年都没有制作任何电影配乐，所以你们得奥斯卡奖的机率也随之上升了30％到40％。阿根廷出生的桑托拉拉近两年基本上不去想得奖的事了，

失信的诺言

“切，那就给我些建议，怎样才能控制自己!”我咬牙切齿地冲着怪癖的丈夫大叫。我们在商业街经过一家体育用品店，那儿正在进行“歇业大甩卖”。我想进去看看。可是他用他那惯用的大男子主义的腔调说：“都是些用不着的东西。那些货都是些价格昂贵的垃圾。如果有好东西就不会关门儿了。”

同舟共济:上乐村的灾后重建

自2021年7月中下旬汛情发生以来,河南省新乡市卫辉遭受了特大洪涝灾害,市委、市政府高度重视,果断决策,紧急组织58家单位组建了58支工作队,与卫辉受灾最为严重的58个村(居)“一对一”结成对子开展帮扶工作。新乡市交通运输局根据新乡市委、市政府部署要求。