日本近现代文学选读课初探

日本近现代文学选读,是八一年在我们日语专业开设的一门新课.为了改进教学工作,提高教学质量,我总结了任课以来的初步体会,主要有以下三个方面:

写在学报更名改版

我院的学术性刊物《教学研究》已经十一周岁了。像一个小孩要随着身高体重的变化、智力的长进而更名易服一样,本学报在这十一年中也几经变化。当她沐浴着党的十一届三中全会的春风春雨降生时,还是一份油印的刊物,翌年改成了铅印。1988年初春,

继承传统开拓进取团结奋斗争创一流──在庆祝建院四十五周年大会上的讲话

继承传统开拓进取团结奋斗争创一流──在庆祝建院四十五周年大会上的讲话（１９９４年１０月７日）卞铁坚同志们：在刚刚庆祝建国４５周年之后，今天我们又在这里隆重集会，庆祝建院４５周年。在这喜庆的时刻，首先我代表全院同志向领导和关怀学院建设、此次专程来院参加...

关于“こして”的含义和译法

在日语里,是经常出现的一个语言现象,而且近些年来出现频率有升高的趋势.由于它的前后接续关系不同,在句子中所处地位和所起作用不同,因而它的含义和译法也不同.如果不加区别地照某一种理解去硬套,硬译。

回顾与展望

《外语电化教学》季刊创办五年了。五年来,它在介绍国外电教理论和技术,传插国内外语电教经验和信息,推动各院校进行电教手段的建设和学术研讨方面,做了大量卓有成效的工作。我们解放军外国语学院从这个季刊中获得了教益和启示,受到了鞭策和鼓舞,我愿借这篇文章的开头,向它表示热烈的祝贺和由衷的感谢。我们学院在今后的岁月里将一如既往地支持它,为它献出我们的一份微薄的力量,将一如既往地利用它。

石川啄木短歌选译

石川啄木(1886—1912)原名石川一,岩手县人。他的处女诗集《憧憬》洋溢着浪漫主义精神。他创作的小说有《鸟影》《医院之窗》等。他的论文《时代闭塞的现状》标志着他对社会主义理想的果敢追求。组诗《叫子和口哨》塑造了革命青年和觉醒工人的形象。处女短歌集《一杯砂》和逝世后才得以问世的另一部短歌集《可悲的玩具》,无论在内容上或者形式上都别具一格,开创了短歌创作的新天地,易为广大群众所理解,石川啄木被称作生活派的先驱,诗歌创作新路的开拓者。这位思想锐敏、才华出众的诗人,年仅二十六岁就在贫病交加中离开了人世。

形

本作品通过一段历史故事揭示了一个发人深思的哲理——从根本上说,形式是由内容决定的。但形式一旦确定下来,纵令暂时脱离其内容而独立,有时也会产生一种异乎寻常的威力。生活中的许多悲剧、喜剧,往往产生于此。

鲵鱼

鲵鱼很悲伤。他曾试图从他栖身的岩洞走到外面去,可是头部卡在洞口上,出不去。岩洞现在已是他永久的栖身之处,而出入口却那么窄小,洞里又很昏暗。硬要试着出去,结果他的头部只是充当一个软木塞堵住出入口而已。