与众不同的鼓手:《铁皮鼓》从小说到电影

如果一部影片是在一本取得了很大成功的小说的基础上改编拍摄的——这本小说已售出三百万本,被译成二十种文字——可以认定,观众走进电影院时心里是有着充分准备的。这就是说,人们对这部文学作品是非常熟悉的,人们不是亲自读过,就是听说过,或者读过有关这部作品的文章。这样的一部影片引起的好奇心可以保证至少在初映时能获得很高的票房价值。如果这本小说是当代的、本国的而且题材是吸引人的作品,情况尤其如此;观众带着强烈的期望来到电影院。1979年,福尔克·施隆多夫根据京特·格拉斯的同名小说改编拍摄的影片《铁皮鼓》就是在这种情况下问世的。在小说出版二十年后,这部影片的发行和上映被称为德意志联邦共和国“全国上下参与的大事”。