汉维动物词的文化意义比较及其翻译

不同民族由于文化方面的差异,对动物的认识和情感不尽相同。熟悉不同文化背景下动物词的文化意义是准确翻译的关键。本文通过比较汉维语动物词所体现的文化差异,探讨汉维动物词的翻译。

配价语法理论与维吾尔语动词教学研究

维吾尔语动词是学好维吾尔语的重点和难点。文章首先指出维吾尔语动词教学中所存在的问题,然后介绍配价语法理论的基本内容和特点,最后探讨维吾尔语动词的配价分类以及各类动词构成句子的句法公式和内在结构特征。文章认为,维吾尔语动词教学中适当地引进配价理论,可以显著提高动词的教学质量。

维汉语言中植物词语文化意蕴对比分析

维吾尔、汉文化的差异赋予了植物词语不同的文化内涵。从维吾尔语、汉语植物词语的命名,维吾尔语、汉语植物词语的文化内涵、意义,维吾尔族、汉族服饰中的植物图案等三方面对维汉植物词语意蕴进行对比、分析,揭示它们所隐含的深刻文化内涵,透过词语的丰富含意,了解两民族丰富多彩的文化状况。

汉维动物词汇文化内涵研究

汉维动物词汇蕴含着丰富的民族文化内涵,它所反映出来的文化差异显著。这些差异具有一定的规律性,呈现出一定的模式即包括动物相同,文化内涵完全相反;动物相同,文化内涵一语独有;动物不同,文化内涵相同;动物相同,文化内涵部分相同;动物相同,文化内涵基本相同等五种类型。分析它们之间的差异,对促进汉维教学和跨文化交际有重要的现实意义。

韩国留学生学习维吾尔语的语音偏误分析

本文对韩国留学生学习维吾尔语语音过程中的偏误做了分析 ,并探讨了矫正偏误的方法。

维吾尔语中以-lɑ∫tur结尾的动词特征探析

现代维吾尔语动词中,有一种动词是由一个语言成分附加词尾"-lɑ∫tur(=-lɑ∫tur/-lε∫tyr)"构成的,这类动词不仅数量繁多,而且使用十分广泛。针对这一现象,文章收集了大量的该类动词,并且对其从结构、语义以及句法等方面进行了深入分析。文章认为-lɑ∫tur的能产性很强,这一附加词尾不仅丰富了维吾尔语动词的表达能力,而且在语法方面也产生了某些值得注意的现象,这对于认识现代维吾尔语动词的发展趋向具有一定的现实意义。

维吾尔语心理动词的分类及其句法、语义分析

运用多种语言学理论对维吾尔语中的心理动词进行分类,在此基础上,分析心理动词的句法、语义特征。

维吾尔语主谓一致关系偏误分析——以维吾尔语专业学生为例

维吾尔语动词作谓语的句子中,主语和谓语之间存在着非常严格的一致关系,这主要表现在句子主语的人称、数以及称呼与谓语动词携带的人称标记之间。由于汉语没有主谓一致关系,维吾尔语专业的汉族学生受其母语影响,无论是在口语中,还是在书面语中会发生一些与主谓不尽一致关系方面的病句。文章指出并分析汉族学生这方面的病句,全面介绍维吾尔语的主谓一致关系,深入探讨学生发生病句的原因并提出相应的教学对策。

维吾尔语动词的语义分类及其特征

文章采用[±静态性]、[±持续性]、[±有界性]三组语义特征,将维吾尔语动词分成两大类,即静态动词和动态动词。静态动词从本质上来说是静态的,它允许说话者把一个情景描述为稳定的、没有内部阶段和变化的状态。动态动词从本质上是动态的,它描述过程和事件。动态动词又根据其内部特点分为活动动词、完成动词、结果动词和瞬间动词等不同的类。文章深入分析了维吾尔语五类动词及其特征。

汉、维动物词语文化内涵差异探源

汉、维语均有大量的动物词语。由于汉、维两民族在历史进程中形成了各自独特的文化模式,因而汉、维动物词语文化内涵存在着明显的差异,影响要素有地理环境、经济生活、语音系统、思维方式、宗教信仰以及审美观念等六个方面。

维吾尔语动词qil-

动词qil-是维吾尔语书面语和口语中的高频词,语义丰富、句法特征突出。本文对动词qil-进行系统性综合分析。