微重力环境对血管结构和功能的影响

随着航天事业的不断发展进步,长期失重对航天员的心血管功能及稳定状态提出了新挑战。研究表明,机体血管系统对机械应力高度敏感,在失重或模拟失重环境下,血管会随着重力的变化而发生形态和功能变化,血管内皮细胞作为血管的重要组成部分同样产生了不同程度的改变。本文就近年来失重对血管系统结构和功能的影响,以及失重对血管内皮细胞和血管平滑肌细胞等主要成分的影响作一综述。

博物馆解说词的英译策略研究

博物馆作为每个国家不同民族历史文化发展的重要缩影,吸引了众多海外游客参观学习和游玩体验,而博物馆解说词的英译工作成为我国与海外游客正确学习、了解本国悠久历史文化的关键途径,其英译工作水平的高低会直接影响我国优秀文化的传播质量。因此,各地区博物馆必须高度重视解说词的英译工作,安排专业人员科学规范翻译,确保在保留原文含义的同时,贴合目标语读者的思维习惯。对此,进一步展开对博物馆解说词英译策略的分析与探讨。

《呼啸山庄》中伊萨贝拉的命运

《呼啸山庄》是英国的女作家,不让特姐妹之一的艾米莉·勃朗特(1818~1848)的作品,也是19世纪英国的文学代表作品之一。艾米莉勃朗特从小性格孤僻,内心内向,他放荡不羁的性格为她的写作《呼啸山庄》埋下了伏笔,而《呼啸山庄》也是艾米莉·勃朗特一生唯一的的作品,因为艾米莉的性格问题,夏洛特所说'她的性格是独一无二的”,因此,她的写作风格和她的两个姐妹写作风格不一致,乃至被人们称作这一部是”一个令人作呕的作品”。