维吾尔文教材教辅应与时俱进

教材教辅是向学生传授知识、技能和思想的材料,它助力学生成长,是学生的"翅膀"。作为维吾尔文教材教辅的编辑者,除了将汉文教材和教辅翻译成维吾尔文外,还要运用编辑艺术和技巧,对教材教辅进行相应的再创造,使之符合维吾尔族学生的阅读习惯,从而学习得更轻松。要达到这个目的,编辑就要不断学习,开阔视野,与时俱进。

如何成为一名合格的双语翻译编辑

新疆是一个多民族地区,多元文化资源特色鲜明。在当前社会经济快速发展中,帮助少数民族准确掌握和认识新知识、新形势,就要从基础教育开始,而基础教育教材的整合和翻译的责任就落在双语翻译编辑身上。一名合格的双语翻译编辑,不应该简单、笼统地把汉语翻译成为少数民族语言。