茶文化对外交流中的异化翻译策略研究

我国关于茶具有非常悠久的历史,其中茶文化源远流长,博大精深。在对外传播我国的茶文化时,需要对茶文化的知识内容进行翻译,在这一过程中,直译总是不能够准确的表达出我国茶文化应有的内涵,所以我们一般会选择异化为主,结合归化的方式来进行翻译。本文对在茶文化对外交流中的异化翻译进行研究,并为其提出相关的有效策略。

新闻英语文体特色浅析

为了使广大英语学习者对英语报刊学习材料的文体特点具有一定的理解,并在学习中得到一定的帮助,本文从词汇、句法等两个方面分析了英语书面报道的文体特点。

英语新闻网站对外文化传播的思考

近年来,我国文化软实力显著增强,新闻业发展势头良好。然而,要想使新闻业获得更好的发展,就要提高我国英语新闻网站的对外传播能力。为提升跨文化传播的成效,我国的英语新闻网站应加强国际话语能力的建设,大力推动人才队伍的建设,从而增强英语新闻网站的影响力,让对外传播工作更加有效,进一步提升我国媒体的国际话语权。