日本茅盾研究参考资料目录补正

日本茅盾研究学者古谷久美子,在一九八四年就她以前编辑的《日本茅盾研究参考资料目录》作了新的修正和补充,并正式发表在该年12月31日出版的《咿哑》第18·19合并号《茅盾特集》上。原初稿译文刊于1983年第一期《嘉兴师专学报》。现对照初稿,将修正与补充部分翻译如下,编排顺序和初稿译文的相同。 由于编者只收集到1984年9月,故从“1984年11月、茅盾和中国现代作家”条以下均是译者补充,作为附录放在最后,当然,补充部分是很不全面的,在此,谨作一说明。

日本茅盾研究参考资料目录

本资料目录有两部分,一是论文及一般资料性文章,二是翻译及译注,均按发表时间先后编排.各条顺序为:发表年月、篇(书)名、作(译、编)者姓名、刊载报刊(书)名、卷(期)号、发行处.同年月日发表的按杂志、报纸、专著的顺序排列.专著以及单行本内所收的按初版年月排列,不明确的放在最后.卷(期)号数不写完整数码,不明确的例外.“·”表示合并号;“=”表示卷(期);“～”表示连载.翻译、注释中的解说用“△”表示,但只限于论题(或小标题).