生态翻译学三维转换视角下动画电影《千与千寻》的字幕翻译研究

生态翻译学从21世纪初起步,发展至今国际影响力日益增强,正值方兴未艾之时。生态翻译学中的语言维、文化维、交际维的三维转换翻译方法,亦可在电影字幕翻译中窥见一斑。本文将从生态翻译学三维转换的视角评析动画电影《千与千寻》的字幕翻译,以期为动画电影字幕的翻译提供些许借鉴。

PANI@Ni纳米复合材料的合成及导电性能

介绍了纳米镍与聚苯胺有机/无机杂化材料的合成和表征。以1,2-丙二醇为还原剂和溶剂,采用液相还原法制备纳米镍。考察了不同表面活性剂(十二烷基胺、PVP和油酸)、表面活性剂浓度和NaOH浓度对纳米镍颗粒结构和形貌的影响。选择了制备纳米镍的最佳处方,在上述制备的纳米Ni粒子存在下,采用原位聚合法制备了PANI@Ni纳米复合材料。研究了Ni含量对PANI@Ni纳米复合材料导电性能的影响。结果表明,合成的纳米Ni颗粒为立方晶体结构的单相Ni颗粒,反应体系中不同的表面活性剂、表面活性剂浓度和NaOH浓度对纳米Ni颗粒的形貌有显著影响。在Ni和PANI之间的电荷补偿模型中表明,制备的PANI@Ni纳米复合材料的形貌与反应体系中Ni的含量有关,提出了形成不同形态复合材料的可能机理。PANI@Ni纳米复合材料的室温电导率与反应体系中Ni的含量有关。