研究中国的学者——《人文科学》对史景迁的采访

第39届杰斐逊讲座教授史景迁(Jonathan Spence)是研究中国历史的杰出学者。他以其开创性的研究成果和优雅的文笔闻名于世,他令人惊叹的众多著作和文章帮助西方更好地认识中国历史和文化。代表作《追寻现代中国》更是美国大学里学习中国历史的标准教科书,他的其他著作也都能提炼出令人耳目一新的独特观点。这些著作涉及众多历史阶段和历史人物,既有现代人又有中世纪的人,既有大名鼎鼎者也有无名小卒,既有东方人也有西方人。吉姆·里奇(JIM LEACH):您出生于英格兰萨里(Surrey),后来在温切斯特公学(Winchester College)和剑桥大学克莱尔学院(Clare College)求学。您有杰出的文学天赋,曾学习欧洲历史,还到耶鲁大学留学。后来却转向中国历史研究,为什么?

外人笔下之汤若望与南怀仁

本栏目刊发叶嘉莹先生提供的叶舜庸先生的译作《外人笔下之汤若望与南怀仁》,实为有幸。叶嘉莹先生已为国人所熟知:她是北美知名华裔汉学家、加拿大皇家学会院士、中国中央文史研究馆馆员。但她提供的译文作者叶舜庸先生,则不大为人所知。叶舜庸先生乃叶嘉莹先生之先尊,本名叶廷元(1881—1971),字舜庸,1917年于北京大学英文系毕业后,服务于中华民国航空署、中国航空公司,抗战中曾与美国飞虎队合作,一生为中国航空事业做出了重要贡献,出版有《叶廷元先生译著集》等。本译文的翻译背景,后面有叶嘉莹先生所写《读父亲译稿〈外人笔下之汤若望与南怀仁〉》一文,可参看。需要补充强调的是,美国汉学家史景迁(Jonathan D.Spence)的原作《改变中国:在中国的西方顾问》(To Change China:Western Advisers in China)1969年在美国出版,叶舜庸先生所译之一章,是最早的中文译本,自有其价值,其中透露出中国老一代知识分子对中西文化交流问题及其方法与走向的关切,尤其值得读者留意。叶嘉莹先生“举贤文不避亲”,其用意恐怕也在于此。

三峡手卷及其故事

季云飞,1963年生于中国北京。1982年毕业于中央美术学院,获学士学位。1989年毕业于阿肯色大学,获艺术硕士学位。一个观看中国历史的潜在角度是将其视作一部人与自然的斗争史——也有学者以此为治学方向。倘若查看中国社会与政治的早期历史,你会发现,早在世界各地众多文明社会成形之前,这里已向自然环境发起征战,

中国未来随想

早在一个世纪以前，中国就在近代化的进程中开始了自我破坏。铁轨和柏油路截断了运河，穿过了城墙(那些城墙后来被推平，其所经之处成为一片片空旷地段，恰被用来修筑新式的环城公路)。在城市大街上，满是电车、轿车和公共汽车，老式的人力车、拉粪车被挤得没有地方。留住过去的代价太高了，而中国的古迹似乎多得数不完，到处都有庙宇楼台、圣水神山，所以损失一些也没什么。

林徽因与梁思成的传奇人生

倘若我们从远处俯视20世纪中国历史，便不难发现，这是一个惊人虚掷的世纪：虚掷了机会，虚掷了资源，也虚掷了生命。外敌侵占的苦痛，更加上国政治的恶化．怎么可能产生有序的国家建设个人的创造力、知识的探索，又怎么可能广泛流行？

许多个中国

詹姆斯·法洛斯(James Falllows)知道有数不尽的中国。他清醒地觉察到。

历史的见面

今天来的人都是对历史感兴趣的吧？这称得上是一次历史的见面了。我的这三本重新出版的书分别是《曹寅和康熙》，这是我的博士论文，45年了，生命力很强，1966年写的，这告诉大家要好好写毕业论文。第二本书是《胡若望的疑问》，讲了18世纪一个中国人在法国的生活。第三本书是关于一堆人了，叫做《改变中国》。

林徽因与梁思成的传奇人生

书摘我们仿佛听见,他们高朋满座的客厅里,杯底喝尽,连珠的笑声中浮沉着杯盘碰撞响。我们仿佛看见,他们细心研究恢复古建筑典籍的本来面目。

基辛格和中国

美国前国务卿亨利-基辛格唯一一部中国问题专著。他以一位资深外交家的独特视角．分析和梳理了中国自鸦片战争以来的外交传统．从围棋文化与孙子兵法中探寻中国人的战略思维模式，特别是试图揭示新中国成立以来．中国外交战略的制定和决筇机制、以殛对重大外交事件的深度勰读。

曹寅在京城

从1675年前后到1690年，曹寅一直住在北京，并未担任要职，也没经手有利可图的皇差。但是他的祖父曾任浙江盐运使，而父亲做过江宁织造，积下的家财让曹寅过着优越的生活。

利玛窦眼中的中国印象

利玛窦对中国的了解，很大部分来自他在中国江河、湖泊、运河上旅行的经历。他很早就注意到，大多数中国人并不愿意出海冒险，因为海上的航行，甚至是住在海边的生活，都太过危险。