俄亚《竖送魂经幡仪式规程》字释

本文对流传于俄亚纳西族乡的东巴教竖经幡仪式展开研究,并采用喻遂生教授主张的东巴文古籍字释模式,对在俄亚田野调查中发现的东巴文《竖送魂经幡仪式规程》进行字释。东巴文仪式规程文献在民族宗教文化、文献整理、语言文字等研究领域具有极大的价值。

玛丽玛萨文《名物录》译释

玛丽玛萨文是纳西族支系玛丽玛萨人使用过的一种文字,早在上世纪50年代就有学者进行过调查并有字表发表,但始终没有收集和刊布过成篇的玛丽玛萨文文献。近年我们在田野调查中发现了维西县退休教师和玉龙收藏的玛丽玛萨文《名物录》,这是目前所见唯一的一份玛丽玛萨文文献,本文将其译释刊布。