乡村振兴战略下农村人才培养现状与对策

乡村发展是我国最艰巨最繁重的任务之一,乡村振兴离不开人才的支撑,因此提升农村本土人才水平、精准培养人才、引进优秀人才对于乡村而言意义重大。如今,由于农村人才数量少、农民接受人才培训积极性不高以及农村人才培养模式与客观需求存在脱节现象等问题,导致农村人才质量与数量均不高。要通过优化农村人才培养环境、发展农业教育、完善乡村人才引进机制、合理布局农村人才发展空间等措施培养人才,从根源上解决农村人才供需不平衡问题,为实现乡村振兴夯实人力基础。

目的论视角下中国传统服饰文化翻译研究——以《京华烟云》张振玉译本为例

《京华烟云》是一本闻名遐迩的小说,通过讲述姚家的起起落落向西方世界介绍中国人民的传统生活。在文化全球化与多元化的大背景下,通过文学作品翻译增强国家文化形象是译者的重要任务之一。本文在目的论指导下,探讨分析《京华烟云》张振玉译本中传统服饰文化的翻译,以更好地传播具有多样性的中国传统服饰文化,促进中国传统服饰文化翻译的完善和发展,让世界传统服饰文化爱好者深入了解中国传统服饰文化,提升中国文化传播力。