外语需求分析在大学英语后续课程建设中的作用

本文首先描述了我国大学英语后续课程建设与改革缺乏必要的外语需求分析的现状;其次简述了外语需求分析的概念和内涵,进一步解释了外语需求分析在后续课程建设中的作用与意义;在此基础上分析了Dud leyEvans&S t John需求分析模型在七个方面最大限度的考虑了影响情景环境/外语课程体系的各个方面。

从文化语境看译者主体性——以严复译本《天演论》为例

随着20世纪70年代西方翻译界出现的"文化转向"思潮,许多学者开始关注翻译背后的社会文化因素。文化研究关注的是价值观、意识形态以及制度是如何在不同的历史时期影响翻译实践的。本文认为价值观、意识形态以及制度都是通过生活其中并受其影响的译者在翻译过程中有意或无意地表现出来在译文中的。翻译研究的重心也逐渐从原文至上转向译文。翻译作为一个过程得到越来越多的重视,而在这一过程中发挥决定作用的译者的主体性作用也得到更多的关怀。笔者将译者的主体性置于文化语境视阈,分析文化语境与译者主体性之间的互动关系,拟从翻译过程中的"翻译文本的择取"、"翻译目的的确立"、"翻译策略的选用"和"译者思想意识形态"等几个方面说明特定文化语境下的译者主体性在严复译本《天演论》中的显彰。

建设大学英语教学团队的思考

"教学团队与高水平教师队伍建设"是教育部与财政部颁布的《关于实施高等学校本科教学质量与教学改革工程(简称"质量工程")的意见》中的一个重点建设项目,这说明教学团队建设是高校提高教学质量,加强师资建设,实现教书育人、培养人才这一基本目标的一项重要途径,也是高校教学管理模式的探索方向,更有可能成为高等教育制度的一次革新。本文由此浅要分析此改革在高校中的实施及其影响。

翻译记忆库在科技翻译中的运用以及雅信软件中翻译记忆库的评估(英文)

随着全球化和信息化的不断深化,翻译已经成为一种产业,其中以科技翻译占据绝大部分。在保证效率和质量同时,计算机辅助翻译利用翻译记忆库、术语管理、项目管理、排列和统一等多项技术满足了在翻译过程中实现一致性和标准化的挑战。翻译记忆库是绝大多数计算机辅助翻译系统的核心,因此该文主要是介绍翻译记忆库在科技翻译中的重要性,同时对雅信软件中的翻译记忆库做评估式的个案分析。

多媒体网络教学环境下的大学英语教师多元化角色构建

信息技术与网络的发展日益改变着人们的工作、学习、生活与思维方式,英语教学在内容、形式、结构上都在发生着重大而深刻的变化。多媒体网络环境下的英语教学的发展,呼唤教师正视摆在面前的机遇与挑战——全新教师角色的重构与转换。文章在分析多媒体网络教学环境下的大学英语教师角色现状的基础上,提出如何正确定位教师角色的建议,进而引导广大教师尽快构建合理的多元化角色,促进大学英语教学质量的提升,改进大学英语教学模式。

中国经济自由度分析与国际比较

经济自由度是国际研究机构测度世界各经济体经济自由状况的一项指标。本文根据美国传统基金会和《华尔街日报》发布的《2005经济自由度指数》对中国经济自由度的变化进行了分析,并与世界范围内的有关经济体的经济自由度状况进行了比较研究。最后,本文得出了若干具有启示性的结论。

论《都柏林人》的现代主义特征

《都柏林人》是一组表现现代人精神"瘫痪"的短篇小说.其主题和艺术手法,特别是"精神顿悟"和意识流的运用,显示了乔伊斯决心告别传统,尝试现代主义对创作的决心.

提高学生学习数学兴趣的有效途径

数学具有广泛的应用性、实践性、抽象性、系统性和思维形式的独特性等特点．它没有语文的精彩故事，也没有物理化学的实验操作，数学的课堂教学如果还只是停留在旧式的“五段教学法”（组织教学、复习旧课、讲解新课、巩固新课、布置作业）．学生就会感到枯燥，容易产生厌学情绪。常言道：兴趣是最好的老师。学生只有对数学的的学习产生浓厚的兴趣．才会主动积极地学习。这就要求教师在数学教学过程中，采取有效的途径，不断提高学生学习数学的兴趣。

腰椎间盘突出症几种诊断方法的评价

近年来在腰椎间盘突出症的诊断中,影像学检查已受到越来越广泛的应用,但其准确性评价不一。本文通过38例手术治疗结果,对照分析物理诊断、X线平片、CT和B超扫描的准确性,以评价其诊断意义,为临床合理选择提供依据。 资料和方法 自1987年1月至1988年12月共行椎间盘手术54例,其中物理检查、X线平片、CT、B超和手术探查5项资料完整者38例。男23例,女15例。年龄18～62岁,平均37.5岁。 患者入院后随机进行以下检查,首先是详细的物理检查,依据腰腿痛症状及神经学体征来判断椎间盘突出及其节段;其次在清洁灌肠后。